27 déc. 2010

La Saga des Anges déchus en version poche

Le 3 mars 2011 sortira en version poche Hush, Hush, édité par Pocket. Vous pouvez d'ores et déjà le pré-commander chez Amazon. La présentation de Pocket :
Un amour interdit entre un ange déchu et une mortelle. Une romance paranormale caustique qui renouvelle les codes du genre et nous entraîne au coeur d'un conflit millénaire. Un héros complexe et fascinant, la fois bad boy et héros en quête de repères.
Concernant Crescendo et sa sortie aux éditions MsK, nous attendons toujours une date, sachant que le 2ème tome devrait sortir au printemps 2011.

20 déc. 2010

Joindre Becca par message postal : c'est possible !

Vous voulez écrire à Becca ? Vous voulez un marque-pages dédicacé ? Envoyez votre lettre (et une enveloppe timbrée à votre adresse) à l'adresse suivante : Fitzpatrick P.O. Box 9 Timnath, Colorado 80547

12 déc. 2010

Quelques nouvelles de Becca et du tome 3, anciennement 'Tempest'

Je suis enfin de retour ! Désolée, vraiment, j'ai eu énormément de mal à être régulièrement sur la toile et je n'ai pas pu mettre le blog à jour malgré LA news du mois : 'Tempest' ne s'intitulera plus 'Tempest' ! Concernant l'avancée du tome 3, Becca en arrive à la moitié du premier jet, et "il se passe tellement de choses. Patch confie quelques-uns de ses sombres secrets. Scott se met à faire du charme. Nora crie sur Hank Millar. Je trouve que je m'amuse un peu trop à écrire ce livre." Tempest ne sera plus Tempest : "Je pensais que le titre était original et collait bien. Mais depuis, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts, notamment des potentielles images pour la couverture du livre. Je vais donc donner un autre titre au livre. J'ai quelques idées, et lorsque j'en serai vraiment sûre, je l'annoncerai. Pour l'instant, lorsque j'y ferai référence, ce sera sous le nom de'"tome 3'." Vous l'avez sûrement remarqué, Becca a créé sa page Facebook et à partir du 1er janvier, son profil Facebook sera réservé exclusivement à ses amis personnels : "lorsque j'ai créé mon profil, j'ignorais que c'était limité à 5 000 amis. J'adore discuter avec mes amis et mes lecteurs sur mon profil, mais c'était un peu frustrant de ne pas avoir un endroit où parler avec tout le monde. Heureusement, pour résoudre ce problème, j'ai lancé cette page Facebook. Si vous voulez rester en contact avec moi sur Facebook, cliquez sur 'J'aime'." Autre nouvelle, Becca change d'agent. Emily Meehan quitte Simon & Schuster et laisse Courtney Bongiolatti, qui avait elle aussi accompagné Becca avec le tome 1.

8 déc. 2010

Cadeau de Becca

Quelque chose de très intéressant est apparut sur le fansite officiel, hier... Un bonus de Crescendo, la 1ère version du chapitre 3 ! Je vous laisse le découvrir en anglais :
I went to the kitchen, flipped on the light and my eyes automatically went to the scrap of paper left on the counter. Meet me in the parking lot. The note was scrawled in Patch's lazy hand. I pocketed the note and walked to the bay window in the living room. Patch's black Jeep Commander idled at the curb in front of the building, a fine drizzle sifting down through the headlights. I dialed Patch's cell. “I thought we were no longer spending time together,” I said, sounding a tiny bit snobbish. Obviously I was still insulted and confused. “We've got a problem.” “What kind of problem?” “Change into dry clothes and come down.” “And if I don't?” “You're still mad at me.” There was a touch of smile in his voice. “I am not mad at you! So what if you called it quits between us?” More smile. “Called it quits? You thought we were together? Officially?” My face sizzled. “No!” Of course I thought we were officially together. Patch told me he wasn't seeing other girls, and I wasn't seeing other guys, which meant together. “Change and come down,” Patch said, “or I'll come up and change you myself.” “Very funny.” On the other side of the bay window, Patch swung out of the Jeep. “Okay, okay!” I said. “I'll be down in five minutes.” In the bathroom I peeled out of my clothes and hung them over the shower rod to dry. I toweled off and walked down the hall to my bedroom, but the door didn't open. By the way the knob refused to give, I could tell it had been locked from the inside. I dialed Patch. “While you were in here planting your note, you locked me out of my bedroom,” I said. “And what were you doing in my bedroom anyway?” “I didn't go near your bedroom. Is it a standard lock?” “Yes.” “Do you have a hairpin?” “No, and I don't have a paper clip either.” “I'll come up and take a look after we're finished. We're already late.” I spent a split moment wondering what we were late for, but I had a more pressing concern. “I don't have any clothes. Not even underwear. I'm wearing my towel—that's it.” “Is that an invitation to come up?” The phone slipped an inch through my fingers. “Just a complaint. I need to get inside my closet.” “Do you want my help?” I wanted clean, dry clothes. If I had to allow Patch into my apartment while wearing only a towel, so be it. Nothing was going to happen. This was just an awkward case of having no one but an incredibly hot and utterly unavailable guy to rely on in a dire circumstance. “I'm coming up,” Patch said. I squeezed back into my wet clothes just as there was a knock at the front door. “Is that you?” I called to Patch through the door. “No, it's Jack the Ripper.” Which wasn't funny because although I'd never seen a photograph of Jack the Ripper, it wouldn't be hard to imagine him looking similar to Patch. Dark, unruly hair. Piercing black eyes. A mouth that strayed past decent when it smiled. I opened the door and Patch strolled in. He was wearing frayed jeans and a gray shirt rolled to the elbows. His standard grungy ball cap completed the look. He looked me over. “Where'd the towel go?” I said, “Do your thing, I'll get dressed, and we can be out of here in five minutes.” “My thing takes a little more than five minutes,” Patch said. “Give me twenty, and I promise I'll make it worth it.” “Just unlock the door.” “For the record,” Patch said, walking down the hall toward my room, “I didn't break up with you. I said we should cool things until after Cheshvan.” “You said we shouldn't see anymore of each other.” “I said we shouldn't be seen together.” “So . . . we are together?” Patch stopped and looked over his shoulder, our eyes connecting. “I'm not kissing other girls, if that's what you're asking.” My pulse quickened. “This isn't just about Cheshvan,” I said. “We both know you're not giving me the whole story. If you think I didn't notice you've been coming around a lot less, think again.” This wasn't a lame accusation. The past two days, I'd barely seen Patch. I missed having him intersect my life at spontaneous moments during the day, and I missed saying good-night after dark. “You don't need the whole story.” “You're infuriating.” He gave the faintest smile. “It's a safety issue.” “Since when are you afraid of danger?” “Since it involves you.” A feathery chill rippled clear to my bones. “Last year I was chased down by a vengeful killer and your psychotic ex—I can handle danger.” Patch backed me against the wall. His hands were on my shoulders, his body one millimeter away from touching mine. A drop of rain slid from his hair and landed like ice on my collarbone. “There's all kinds of danger,” he said, his lips brushing mine. “You've barely dipped your toes in.” Then he let go, gripped the bedroom door handle, put his shoulder firmly to the door and opened it with a splintering crack. He flipped the light switch, but the room stayed dark. “Light's burned out,” Patch said. “If you have a spare, I'll change it now.” I squeezed past him and went for the closet, feeling my way down the rack of clothes. “I'll fix it later. What are we late to?” Closing the closet door between us, I tugged on a pair of jeans, a layering tee and a hoodie. Because it was raining, I opted for tennis shoes and a ponytail, and discarded the idea of a fresh coat of mascara. “I looked into the gang Scott Parnell was involved with in Portland,” Patch said. “I'm being stonewalled. Nobody wants to talk. Nobody's giving me any information.” “Maybe you didn't ask very nicely,” I said through the door. “I never ask nicely, Angel.” “You ask me nicely.” He laughed softly, intimately. It awakened a smile in me...and then I rolled my eyes. Falling under Patch's spell was the last thing I needed to do right now, especially trapped in a dark room with him. A room whose primary piece of furniture was a bed. I buttoned the top of my jeans and opened the door. “Ready.” Streetlight filtered through the window on the far side of the room. Patch was stretched out on my bed, hands folded behind his head. My pillow was tucked beneath him, promising his scent would linger there later when I tried to sleep. And right then I knew exactly what I'd dream about. I shook off speculating further details. Obviously I still had feelings for Patch, but I didn't want to be the dog that chased its tail, running in circles and driving itself mad for something that was out of reach. “So what's the deal with Scott and the gang in Portland?” I asked. Patch swung his feet off the side of the bed. “That's what we're going to find out.” “Do I get any more details?” “I'll explain on the way.” We took the stairs down, exited the building and jogged across the parking lot through the rain. I was about to open the passenger side door to the Jeep when Patch gripped my elbow, stopping me. He pressed something on his key fob and said, “Now it's safe.” “What was that all about?” “I took my security up a notch. I wanted to make it hard for someone to tamper with the Jeep. It's my job to protect you.” He looked sideways. “I take my job seriously.” I couldn't tell if my shudder was from his words, or the rain seeping through to my skin. “Tell me what you know about Scott,” I said. “I think we're looking at something a little more organized than a gang.” I knew it! “The mob?” Patch shook his head, smiling faintly. “For now, let's call it a society. A highly organized, highly functional society.” “You mean a secret society?” “I mean a blood society. Nobody wants to tell me anything, which means the society instills a decent amount of fear, and they've got something to hide.” “So what are we going to do?” “We're going to encourage Scott to open up. Right now, he knows more than we do. We're going to change that.” This sounded slightly more Godfather than I preferred. “What, exactly, are we going to do?” I asked, envisioning Patch dragging Scott into a dark alley and shooting him in the kneecaps until he spat out every last secret he'd ever kept. “Drive to Springvale and stop for a game of pool downtown.” Springvale was roughly the size of Coldwater, and about twenty minutes farther inland. “I thought we couldn't be seen together in public?” “We aren't going in together. You'll go in alone, act pleasantly surprised when you see Scott, and stick to him all night.” “How do you know Scott will be there?” Patch pushed the key into the ignition and started the engine. “Scott has a gambling problem.” “And you don't?” The corner's of Patch's mouth tilted up. “The difference is, I win.” “Okay, I'll go in and act surprised. What are you going to do?” He slid on a pair of aviator sunglasses and put the Jeep in reverse. “If I told you, it would ruin the surprise.” “Why do I always have to be surprised?” He grinned. “You're cute when you're surprised.”

17 nov. 2010

Novel Novice interviewe Becca Fitzpatrick - partie 1

Ça y est ! Je suis de retour ! Je vois qu'il y a eu quelques news pendant mon absence sur la toile et j'ai réalisé aussi à quel point vous m'aviez tous manqué ! NovelNovice.com a eu l'honneur d'interviewer Becca en deux parties. Dans la première partie de l'entrevue, Becca nous parle du manque de dialogue entre Patch et Nora, du parc d'attractions de Delphic, de Vee et de l'évolution de Nora dans la saga.
Pourquoi les anges déchus et pourquoi s'y intéresser maintenant ? J'ai commencé à écrire Hush, Hush en 2003, et contrairement à ce qu'on pourrait croire, le livre (et l'idée des anges déchus) n'était pas un succès immédiat. J'ai mis cinq ans à réussir à faire publier le livre. J'ai beaucoup entendu dire autour de moi que les anges déchus étaient les nouveaux vampires (ndlr : dans la littérature YA), mais je ne crois pas qu'on puisse remplacer les vampires. Les anges et les vampires sont des êtres différents avec des mythologies complètement différentes. C'est vraiment amusant de voir ce buzz sur les anges et j'espère que mes lecteurs apprécient le monde et les personnages que j'ai crée. Nora et Patch ont l'air d'avoir de sérieux problèmes de communication, particulièrement dans Crescendo. Pourquoi ? Oh, il y a beaucoup de raisons. Pourquoi les gens normaux ont des problèmes de communication ? La fierté ? La frustration de ne pas être entendu ? La peur ? La plupart du temps, Patch refuse de communiquer avec Nora parce qu'il ne peut pas se confier tout en restant dans les bonnes grâces des archanges. Dans Crescendo, il nous fait un numéro de jonglage assez délicat en essayant de satisfaire les deux partis opposés, ce qui n'a pas été facile à faire. Nora, d'un autre côté, se bat contre sa propre peur et sa jalousie. Elle veut dire à Patch ses sentiments pour lui, mais elle n'est pas sûre de pouvoir lui faire confiance. Je pense que la plupart des gens peuvent reconnaître qu'ils ont déjà été dans cette situation. Nous aimons l'imagerie dans les scènes au parc d'attractions (dans les deux livres), particulièrement le gros paroxysme dans Crescendo. Parle-nous des origines de ce cadre (ne serait-ce pas notamment après avoir trop regardé The Lost Boys ? ou quelque chose du genre ?). Et est-ce que cet endroit existe ? LOL ! Je n'ai jamais vu The Lost Boys. Je présume que qu'il y a une scène dans un parc d'attraction plutôt mémorable ? Je pense que je me autant suis servie du cadre du parc d'attraction de Delphic parce qu'il il y a quelque chose qui donne naturellement la chair de poule avec les tintements de la musique de fête foraine, les manèges délabrés et les palais aux miroirs. Ça crée l'atmosphère parfaite pour quelque chose qui doit mal tourner... très mal tourner Vee est prétendument la meilleure amie de Nora, mais on dirait qu'elle ne tient pas toujours les intérêts de Nora à cœur. Est-ce qu'on doit surveiller Vee de près dans le troisième livre ? Ou alors doit-elle encore mûrir un peu et apprendre à être une bonne amie ? Vee est inspirée de quelques amies d'enfance. Ces filles étaient exubérantes, odieuses et incroyablement amusantes. Elles m'ont fait faire des choses que je n'aurais jamais osé faire toute seule (des choses bien et moins bien). Lorsque je repense à ce que j'étais comme amie au lycée, ce qu'étaient mes propres amis, je sais qu'aucun d'entre nous n'étions parfaits. Avons-nous toujours fait les meilleurs choix ? Non. Avons-nous toujours fait passé notre amitié avant tout ? Non. Avons-nous fait de notre mieux pour être loyaux tout en nous éclatant ? Oui. Je pense que la relation entre Nora et Vee est sincère, même si ce n'est pas ce qu'il y a de mieux. Est-ce que vous devriez garder un œil sur Vee dans le troisième tome ? Disons juste qu'il ne faut jamais mettre quelqu'un de côté. Nora est particulièrement ambivalente dans Crescendo. Est-ce que les tours qu'on joue à son esprit lui prennent la tête ? On va en apprendre plus dans le troisième tome ? Je pense que Nora est une vraie fille de seize ans, déchirée entre premier amour et première trahison. Dans Hush, Hush, elle a eu beaucoup de mal à faire confiance aux autres et ce qui a compliqué les choses, c'est que son père a été assassiné et le mystère de ce crime n'a pas été résolu. Et en effet, elle a affaire à des créatures plutôt maléfiques qui jouent avec son esprit. Avant le troisième tome, Nora a développé une certaine résistance à toutes ces attaques, et elle a réellement grandi pour devenir un personnage plus fort et plus déterminé. Elle a appris pas mal à son sujet et aussi concernant ceux autour d'elle, et pour avoir le méchant à ses pieds, elle aura encore un peu de chemin à faire.

11 nov. 2010

Résultats du Concours

Concours terminé ! Merci à toutes et à tous pour vos participations !
Et l'heureux(se) gagnant(e) eeeeeeest : ... roulements de tambours... Marie G.
Bravo à toi, Marie ! Et encore merci beaucoup à toutes et à tous d'avoir été si nombreux ! Si vous voulez vérifier par vous-même l'authenticité de ce tirage au sort, ça ce passe ici, chez Courte-Paille.fr !

6 nov. 2010

Ouverture de l'atelier de lecture Crescendo

Ça y est ! J'ouvre enfin l'atelier de lecture Crescendo VO ! Pour y accéder, rendez-vous sur la page "Atelier de Lecture" sous la bannière du blog ou cliquez ici. J'explique sur la page le fonctionnement de l'atelier et attention, c'est une zone à caractère spoilant, donc libre à vous de vous y aventurer si vous n'avez pas lu Crescendo ! Concernant le concours, je suis agréablement surprise par le nombre de participations jusqu'à maintenant ! Et merci pour tous vos commentaires ! Illustration : esquisse de dragonmisstres sur DeviantART, faites un tour sur son profil, ses dessins géniaux !

28 oct. 2010

Nouveau concours ! (et attention, c'est du sérieux, là !)

Pour rattraper le coup du dernier concours qui avait été annulé (traductions désormais interdites), je lance un nouveau concours où tout le monde a sa chance et dont le prix est beaucoup plus intéressant : Les règles du jeu Remplissez le formulaire ci-après. Le jeudi 11 novembre prochain, je tirerai au sort un gagnant parmi les participations. Attention, le concours n'est valable qu'en France métropolitaine. J'effectuerai le tirage au sort avec la main innocente de courte-paille.fr Je compte aussi sur vous pour en parler autour de vous (twitter, facebook, blogger, canalblog, ...). Plus on est de fous, plus on rit ! Le prix Et oui, il n'y a qu'un prix, mais le gagnant aura le plaisir de recevoir dans sa boîte aux lettres un exemplaire de Crescendo en VO ! Il s'agit d'un exemplaire de l'édition britannique sortie le 14 octobre dernier : Je vais quand même vous expliquer la petite anecdote autour de cet exemplaire, unique de par son histoire. Ne pouvant plus supporter l'attente, j'avais cherché après le moyen le plus rapide d'obtenir Crescendo. Quelques jours après sa sortie en Angleterre, je l'avais commandé sur Amazon, mais c'était avant que Francesca ne le déniche dans une librairie anglaise à Paris. J'ai alors rapidement commandé un exemplaire chez WHSmith, mais j'avais oublié d'annuler celle de chez Amazon. Résultat : je me suis retrouvée avec deux exemplaires de Crescendo ! J'ai alors décidé d'en donner un à l'un d'entre vous. J'aurais pu le revendre, je sais, mais je préfère le laisser entre de très bonnes mains. Bonne chance !

27 oct. 2010

Atelier de lecture de Crescendo en VO ?

Comme vous l'avez sûrement lu sur Twitter ou Facebook, les éditions MsK m'ont avertie qu'étant donné qu'ils détenaient les droits exclusifs de Crescendo, il serait illégal que je diffuse sur internet toute traduction du roman, même partielle. Je sais aussi que vous aimiez venir traîner par ici pour toutes ces traductions que je proposais, c'était un moyen pour moi d'ajouter le chainon manquant entre le monde de Hush, Hush aux États-Unis et les fans français en repoussant du mieux que possible la barrière de la langue. J'essaye du mieux que je peux de trouver un moyen de pallier à ce manque et pour l'instant, l'idée d'un atelier de lecture fleurit dans mon esprit. Here's the deal : Cet atelier de lecture de Crescendo en VO est une aide à ceux qui ont décidé d'attaquer Crescendo en anglais. Je vois ça comme une page ajoutée au blog sur laquelle vous posez vos questions sur des passages que vous avez du mal à cerner, ou une question de traduction voire de vocabulaire. Qu'en pensez vous ? S'il y a assez de monde qui est intéresse ou si vous avez des idées, faites-moi signe !

26 oct. 2010

Hush,HushFrance débarque sur Facebook

Et un réseau social de plus, un ! Ça faisait un bail que je devais débarquer sur Facebook mais je n'avais jamais vraiment pris le temps, donc maintenant, ça y est, vous pourrez désormais retrouver l'actualité de Hush, Hush en VF sur Facebook ! C'est également l'occasion de se faire un p'tit chat un de ces jours, entre fans francophones, je pense que ça sera absolument gé-nial ! Alors on réunit du monde et on papotera Patch, Patch, Patch et... Patch pendant touuute une soirée ! Hush, Hush France | Faites également la promotion de votre Page

Tempest : dernières nouvelles

Nous avons eu dernièrement des nouvelles de Tempest, le troisième (et dernier, hélas) opus de la saga Hush, Hush. Nous avons une date de sortie, une vague idée de la direction que prendra le dernier tome et enfin, on découvre que Hush, Hush est une trilogie.
Simon & Schuster a publié un communiqué de presse concernant Tempest ! Tempest, le troisième et dernier tome de la saga de l'auteure Becca Fitzpatrick, Hush, Hush, bestseller du New York Times. Tempest sera en vente dès le mardi 18 octobre 2011, avec une première édition de 250 000 exemplaires promue par une campagne de marketing et une tournée de l'auteure dans tout le pays. La saga Hush, Hush nous a captivés avec l'histoire de Nora Grey, de son amie Vee et d'un mystérieux archange déchu prénommé Patch. Dans la fascinante conclusion de la trilogie, Nora se rend compte que plus les choses se dénouent autour d'elle, plus elle se retrouve liée à l'énigmatique Patch. Elle découvre rapidement que les réponses sont plus proches qu'elle ne le croyait et qu'il est temps pour elle de prendre le contrôle de son destin une bonne fois pour toutes.
Ça donne envie, hein ?

25 oct. 2010

Resultats du Concours Crescendo !

Désolée du retard, mais la connexion Internet a un peu déconné ! Ça y est ! Les gagnants ont été choisis ! J'ai essayé d'être la plus objective possible, de choisir les castings qui tenaient le plus la route en fonction de l'ambiance du livre et de la ressemblance avec les personnages. Toutes les participations m'ont bluffées, toutes avaient ce "p'tit truc" qui m'a fait sourire ou penser "ah oui, pas mal, bonne idée !" J'ai été énormément touchée par le cœur que vous avez mis à l'ouvrage, tellement touchée que j'ai prévu un lot de consolation pour toutes les participations qui ne figurent pas sur le podium. Sachez que j'ai tenté d'être la plus objective possible et qu'il m'a fallut passer au-dessus de ces amitiés qui comptent beaucoup pour moi, l'honnêteté étant ce qu'il y a de plus important dans un concours. Alors voici les gagnantes :
-1- Gwladys L. -2- Marie D. -3- Alicia A.
Gwladys L. : J'ai énormément apprécié la justesse et la justification de tes choix. Tu t'es basée non seulement sur les descriptions figurant dans le livre, mais on voit aussi que tu as cherché aussi loin que possible après ces acteurs qui pourraient donner vie à Patch, Nora et cie. Bravo à toi ! Marie D. : Simple, efficace. Mention spéciale pour ton Pierre Boulanger as Patch ! Mes félicitations ! Alicia A. : J'ai adoré tes choix pour Jules et Elliott. Totalement différents de ce que j'imaginais, mais tellement juste ! Encore bravo et merci pour toutes vos participations ! Les gagnantes recevront dans la quinzaine suivante un email avec en pièce jointe, leur prix. Lot de consolation
Les éditions MsK détiennent les droits exclusifs de Crescendo, je ne peux malheureusement pas publier d'extraits de Crescendo.

20 oct. 2010

Review de Crescendo

Ça fait.. neuf mois que j'attends pour faire cette review. Depuis fin janvier dernier, je me languis de Crescendo, de Patch et des moments où mon rythme cardiaque suivrait ceux de Nora au fur et à mesure de ses aventures et de ses découvertes. Je n'arrive pas à croire que j'ai passé les dix dernières heures à lire. Je vous préviens, cette review n'est pas sans spoilers. Déjà, parce que nous avons chacun sa notion de "spoiler" et ensuite, parce que c'est impossible de donner son avis sans parler un peu du déroulement des événements. Pour vous laisser encore la force de ne pas succomber à la tentation pour ceux qui ne l'ont pas encore lu, il faudra surligner les prochains paragraphes pour accéder à la review. [Nora est tombée amoureuse de Patch. C'est officiel. Malheureusement, en lui disant les trois mots magiques, il prend la fuite, sous tous les sens du terme. Pire encore, un lien commence à se tisser entre Marcie Millar (pas besoin de description, vous savez qui c'est et franchement, j'aime éviter de parler d'elle quand je peux m'en abstenir) et Patch. Monsieur se fait prendre en train de regarder ce qui se passe à la fenêtre de la chambre de Marcie. Nora tire vite les mauvaises conclusions (quoique ?), Patch refuse de lui dire ce qu'elle rêve d'entendre, et les archanges, menacent non seulement sa relation illégale avec Patch, mais aussi Patch lui-même, qui risque bien de finir en Enfer s'il continue de trop tourner autour de Nora. Après une dispute - ou plutôt après que Nora se soit énervée sur Patch -, Nora décide de rompre, au moment où débarque Scott Parnell, un ami d'enfance. Le jeune homme a une relation très étrange avec sa mère, une relation dans laquelle c'est lui qui semble être l'autorité et donner les ordres (par la pensée). Nora pense tirer de Scott sa dose de paranormal et de Néphiles. Aidée par Vee, Nora va donc tenter de découvrir qui est Scott, qui est Patch (la question sur laquelle est basée toute l'histoire, je pense), que mijote t-il avec Marcie et que s'est-il passé la nuit où son père, Harrison Grey, est mort assassiné. J'ai fini le livre il y a deux heures (au moment où j'écris). Et je ne me suis pas encore remise de mes émotions. Comme le disait Francesca, Nora a changé, et dans le bon sens. Ses réflexions tiennent mieux la route, moins naïve, plus forte, mais aussi blessée dans son orgueil. Elle a sincèrement merdé au début du roman. Mais elle s'est rattrapée. J'ai du mal à parler des personnages tellement je suis encore focalisée sur les révélations que nous a livré Patch, Marcie, Rixon et Scott. Scott m'a boucoup agacée au début, du genre "mais vas-y casse-toi, on s'en fout de toi", mais il m'a beaucoup attendrie vers la fin. Il m'a un peu fait penser à Graup dans Harry Potter. Ne me demandez pas pourquoi. Marcie. Suis-je réellement obligée de parler d'elle tout en gardant un style d'écriture au langage relativement courant ? J'ai beaucoup crié. Poussé beaucoup d'exclamations. Eu de nombreuses envies de taper quelque chose ou quelqu'un. Reçu de nombreux regards effrayés de la part mon fiancé. Mais Patch y était aussi pour quelque chose. Rixon. Wow. Je ne m'y attendais pas du tout. Je n'en dis pas plus, mais c'est tout simplement "wow" ou "saloperie", c'est à vous de voir. Patch. Aaaaah, Patch. Mais qu'est-ce qu'il m'a manqué ! Mais s'il ne m'avais pas manqué autant, mon coeur n'aurait pas fait des bonds (tout comme celui de Nora) lorsqu'il débarquait comme un cheveu sur la soupe. Mais quand on le retrouvait, c'était... intense. Surtout quand il apparaissait dans les rêves de Nora. Son apparition dans le chapitre 10 m'a... scotchée et j'ai oublié de respirer pendant un bon moment. Et son vrai prénom lui colle aussi bien que son surnom. La fameux cliffhanger : je me disais bien que la direction dont prenait la fin du dernier chapitre était trop belle pour être vraie. Et merde, quoi. On a raté quelque chose à cause de ce cliffhanger. Merci, Hank !] Commandez Crescendo sur Amazon :
Et n'oubliez pas : gagnez des chapitres traduits de Crescendo avec le Concours Crescendo !

13 oct. 2010

Concours Crescendo !

Pour fêter la sortie de Crescendo, je vous ai préparé un petit concours qui devrait en intéresser plus d'un(e). Voici les prix pour le podium :
1er prix Traduction du chapitre 2 de Crescendo + traduction d'un chapitre-clé de Crescendo 2ème prix Traduction d'un chapitre-clé de Crescendo 3ème prix Traduction de quelques citations croustillantes
Voici les règles du jeu : Proposez-moi le casting selon vous idéal pour une adaptation de Hush, Hush à l'écran. Trouvez-moi les acteurs que vous trouvez les plus ressemblants et talentueux pour jouer les rôles suivants :
Nora Grey, Patch Cipriano, Vee Sky, Jules aka Chauncey, Rixon, Elliot.
Les propositions qui me convaincront le plus se retrouveront sur le podium ! Envoyez-moi par mail vos idées : hushhushfrance@live.fr Vous pouvez simplement me donner des noms d'acteurs(rices) en précisant pour quel rôle où alors envoyer des photos si vous trouvez des clichés particulièrement convaincants. Le concours est ouvert jusque lundi 25 octobre, le temps pour vous de tous(tes) participer et le temps pour moi de préparer les traductions ! Par ailleurs, n'hésitez pas à en parler autour de vous, sur vos blogs, Facebook, Twitter,... Je me lance dans beaucoup de texte à traduire, donc le jeu doit en valoir la chandelle, il me faut beaucoup de participants (minimum 20). Je compte sur vous. Si vous avez des questions, envoyez-moi un commentaire, un tweet, un mail (hushhushfrance@live.fr), ... Bonne chance à tous(tes) !

12 oct. 2010

Review : Dungeons of Langeais in Kiss Me Deadly

Hier, j'ai littéralement dévoré Dungeons of Langeais, la nouvelle de Becca dans le recueil Kiss Me Deadly (toutes les infos sur Kiss Me Deadly : ici). Je vous propose donc une review, un résumé de la nouvelle et quelques extraits - pour moi, les plus intéressants. REVIEW ~ L'idée qu'on peut se faire de Dungeons of Langeais dépend du fait qu'on ait lu ou non Hush, Hush. Et la différence se voit dans les autres critiques : ceux qui ont auparavant découvert le monde de Hush, Hush ont retrouvés avec plaisir Patch et Chauncey, alors que ceux qui découvrent ce monde part la nouvelle ont été quelque peu déçus, et ça, on peut le comprendre. Dungeons of Langeais est une nouvelle, et c'est bien ça le problème. Une nouvelle de la taille d'un gros chapitre de Hush, Hush, dans lequel on découvre enfin une (infime) partie du passé de Patch - un passé aussi sombre que Becca nous l'avait promis. Eh bien, je n'ai pas été déçue. La soif de vengeance de Chauncey est déjà bien impressionnante pour (seulement) deux siècles, mais malheureusement pour lui - et heureusement pour Patch - il est toujours le dindon de la farce. Patch apparaît dans la nouvelle, et honnêtement, ça fait du bien, surtout étant donné le contexte (l'attente insurmontable de Crescendo - sortie UK dans 2 jours !). Manipulateur, calculateur, cruel et violent, je n'ai pourtant pas été désarçonnée par son comportement, légèrement atténué dans la saga Hush, Hush, mais je dois avouer que Nora serait bien effrayée par ses antécédents et aurait bien du mal à fermer les yeux sur une telle boucherie. Il y a une histoire de femmes, comme vous aurez pu vous en douter. Et voir Patch, en dehors d'un lycée et entouré de femmes et non d'adolescentes, ça change agréablement. On le sent plus mature et on le considère comme un homme, ce qui était - pour ma part - difficile à concevoir dans mon esprit. Vous comprendez donc pourquoi les non-Hush, Hushiens n'ont pas pris autant leur pied que je l'ai pris. Le décor est difficile à planter étant donné la restriction (l'action dans une nouvelle doit se déclencher assez rapidement), mais quand on l'a déjà dans sa tête, on regrette que Becca fût contrainte de raconter quelques bribes de l'histoire de Chauncey et Patch (on aurait pu gagner quelques lignes d'action, roooh). J'accorde donc la note de 4.5/5 pour Dungeons of Langeais. RÉSUMÉ ~ Vallée de la Loire, France 1769 La veille du début du mois de Heshvan, Chauncey fait les cents pas dans son château et cherche, comme toujours, un plan pour faire souffrir Patch et se venger de toutes ces quinzaines pendant lesquelles Patch a pris possession de son corps. C'est alors qu'il se souvient de ce jour où, en espionnant Patch à l'une de ces nombreux tournois de cartes, il l'a surpris échanger discrètement un regard avec Jolie Abrams. Il a alors compris que Patch s'était attaché à quelque chose, en l'occurrence quelqu'un, et c'était là un moyen de le faire souffrir. Il sollicite alors les services de Elyce, une ancienne maîtresse (qui, pour la citer, a passé "les deux semaines les plus magiques de sa vie", un certain mois de Heshvan durant lequel Patch avait bien entendu pris possession du corps de Chauncey, si vous voyez ce que je veux dire) pour kidnapper Jolie, qu'il a la ferme intention d'enfermer dans les dongeons de son château pour détourner l'attention de Patch et ne pas le laisser le posséder. Soit dit en passant, Chauncey est clairement toujours amoureux de Elyce et souffre toujours de ce qu'elle a dit sur ces fameuses deux semaines, donc raison de plus pour faire du mal à Patch. Chose faite, Patch et Chauncey se retrouvent dans le cimetière dans lequel Chauncey a fait son serment d'allégeance et Patch sait déjà que Chauncey a enlevé Jolie. Chauncey refuse de lui dire où elle est, Patch le possède donc et le cogne contre un arbre maintes et maintes fois jusqu'à ce qu'il ait une fracture ouverte au poing et le visage recouvert de sang. Patch quitte ensuite le cimetière, Chauncey à demi-conscient, tirant ainsi un trait sur le Cheshvan de 1769. Chauncey se réveille dans le cimetière quelques heures plus tard. Effrayé à l'idée que Jolie ne meure à cause de lui (la vengeance de Patch serait terrible), Chauncey se précipite dans sa cellule et trouve son corps gisant sur le sol de pierre. Il se penche vers le corps et découvre alors que ce n'est pas Jolie, mais Elyce. Patch apparaît derrière les barreaux de la cellule et le provoque une dernière fois avant de l'enfermer. EXTRAITS INÉDITS ~
C'était en espionnant l'ange à l'un de ces tournois que Chauncey posa pour la première fois les yeux sur Jolie Abrams. Peut-être était-elle affublée de vêtements confortables, ses cheveux bruns détachés, sa bouche qui faisait la moue, riait et descendait de la bière bon marché, mais Chauncey n'était pas dupe. Cette femme allait au ballet, à l'opéra. Sous les vêtements miteux, sa peau était propre et parfumée. C'était la fille d'un noble. En plein milieu de son amusante inspection, il le remarqua. Un discret coup d'oeil entre elle et l'ange. Le regard qu'échangent deux amants.
Chauncey grogna en voyant le médaillon et l'ouvrit avec le pouce. À sa surprise, ce n'était pas le visage de l'ange, peint à l'intérieur, mais celui d'une autre femme. Elle ressemblait trop à Jolie pour être autre qu'une sœur.
"Ton amant n'est pas un homme. Je dirais plutôt un animal."
"Je vais le demander encore une fois, dit l'ange calmement. Où est-elle ?"
Un muscle de la mâchoire de l'ange tressaillit. "Elle, contre ma parole de ne pas te posséder ?"
"On parle avec les morts, Duc ? Continue et les gens vont se poser des questions sur ton équilibre mental.

9 oct. 2010

Crescendo Blog Tour : I was a Teenage Book Geek

L'article spécial "Tu es accro à Hush, Hush, quand..." est apparu sur le blog I Was a Teenage Book Geek, je vous laisse le découvrir :
Tu sais que tu es accro à Hush, Hush quand... 1. Samedi dernier, tu as passé 8 heures à distribuer Hush, Hush aux clients, qu'ils aient déjà un exemplaire ou non. Et tu n'y travailles même pas. 2. Tu es responsable de la circulation du tag #Patchrocks sur Twitter. Circulation mondiale. 3. Tes trois dernières tentatives pour manger équilibré se sont soldées par un cupcake-hotdog-donught. Ton excuse ? Vee t'as forcée à le faire. 4. Tu portes un tee-shirt "Team Patch" à un mariage. Oui, à ton propre mariage. Mais tu ne vois vraiment pas où est le problème/ 5. Ce qui est de plus précieux en ta possession est une collection de plumes d'anges trouvées sur la plage l'été dernier (des mouettes ? Quelles mouettes ?) 6. Tu vas à une séance de dédicace de Becca Fitzpatrick et lui demandes d'écrire "à Mme Cipriano" sur ton livre. 7. Un super beau gosse te propose un rancard. Tu acceptes, mais à trois conditions : premièrement, il loue une Jeep pour la soirée, ensuite, il doit t'appeler "mon ange", et enfin, s'il y a un deuxième rendez-vous, les ailes sont obligatoires.

Nouveau : liens lecture

Parce qu'il n'y a pas que Hush, Hush dans la vie (qu'est-ce que je dis là ?!) et des tonnes d'autres romans YA absolument géniaux que de nombreux blogs nous font découvrir avec passion, j'ai décidé de rendre hommage dans cet article à quelques-unes des meilleures sources. Ces blogs figureront à partir de maintenant dans la colonne à droite, qui s'agrandira au fur et à mesure de mes découvertes sur la toile. Vous pouvez également me faire découvrir votre blog en me laissant un commentaire, n'hésitez surtout pas ! Celine is a Lemon (Fr) Le monde de Francesca (Fr) Dans ma Petite Bulle (Fr) Les Chroniques d'Evenusia (Fr) La Bibliothèque de Lilie (Fr) Good Choice Reading (En) Bellas Novella (En) Mundie Moms (En) GalleySmith (En)

6 oct. 2010

Bientôt... Ma review de Dongeons of Langeais !

Ça y est, Kiss Me Deadly est commandé sur Amazon et il a été expédié lundi ! Donc vous aurez ce week-end ma review de la nouvelle de Becca, Dongeons of Langeais ! En bonus, j'y publierai un résumé détaillé de la nouvelle ainsi que quelques extraits traduits des moments forts !

Crescendo Blog Tour : Once Upon a Bookcase

Souvenez-vous, Once Upon a Bookcase devait publier un extrait inédit d'une scène dans Crescendo entre Patch et Nora... Eh bien le voici, c'est un extrait du chapitre 1, mis en ligne quelques mois plus tôt... Une scène très intéressante, mais donc rien de nouveau :/
Je me laissai m'emporter et glissai mes mains sous son tee-shirt, occupée par la seule pensée du plaisir de ressentir la chaleur de son corps se répandre sur mes mains. Dès que mes mains caressèrent son dos là où il y avait eu autrefois les cicatrices de ses ailes arrachées, une lueur jaillit dans un coin de mon esprit. L'obscurité parfaite, rompue par l'éclat d'une lumière aveuglante. C'était comme contempler un phénomène cosmique dans l'espace, à des millions de kilomètres de là. Je sentais mon esprit absorbé dans celui de Patch, je le sentais absorbé dans ces milliers de souvenirs privés emmagasinés, lorsque je le sentis prendre ma main et l'éloigner de l'endroit où ses ailes étaient reliées son dos, avant que tout ne redevienne brusquement normal.

5 oct. 2010

Crescendo Blog Tour : The Bookette

Voici l'extrait de Crescendo, publié hier sur The Bookette :
À l'évocation des anges du diable, les poils se dressèrent sur mes bras. Il tourna violemment la tête à l'arrière, vers la forêt, et se froissa un muscle du cou. "L'ange !" murmura t-il, paniqué. "L'ange arrive !" Sa bouche se tordit en expressions difformes et on aurait dit qu'il essayait de se battre pour le contrôle de son propre corps. Il s'arqua violemment en arrière et sa capuche se baissa complètement. Je tenais toujours la cape, mais je sentis mes mains se desserrer par réflexe. Je regardai l'homme, le souffle coupé au niveau de la gorge.

Crescendo Blog Tour : Book Chick City

29 septembre : interview de Becca par Book Chick City
Pour ceux qui ne sont pas très familiers avec ta saga, Hush, Hush, peux-tu nous donner un petit aperçu de tes livres ? Bien sûr ! Hush, Hush est le premier tome de la saga, c'est une histoire sexy et tortueuse, celle d'une fille de seize ans qui tombe amoureuse d'un ange déchu dont le sombre plan est de devenir humain. Disons que c'est une romance paranormale et à suspense pour ados. Crescendo sort en Grande Bretagne en octobre, travailles-tu sur un troisième opus? Et travailles-tu sur un projet différent de Hush, Hush ? Quelque chose est peut-être en route, mais les gens devront attendre pour le savoir... qu'est-ce que je suis taquine ! Que fais-tu pour te détendre quand tu n'écris pas ? J'adore courir... quoique réflexion faite, je ne suis pas sûre que ça compte puisque que la plupart du temps où je fais le plan de mon livre, c'est quand je cours ! J'aime aussi faire des trous dans la terre et y plantr des choses (je ne suis pas sûre d'être assez douée pour me qualifier de "jardinière"), aller nager avec mes enfants, aller dîner avec mon mari et lire tard dans la nuit. Quel est l'endroit que tu préfères pour écrire et as-tu un moment préféré de la journée pour travailler ? En général, j'écris dans mon bureau. C'est une petite pièce avec trois fenêtres, deux bibliothèques et une plante à moitié morte. Je préfère écrire le matin quand mon esprit est frais et que j'arrive encore à me souvenir des rêves de la nuit passée (c'est toujours utile pour les idées de génie), mais je dirais que 90% de ce que j'écris est rédigé pendant la nuit, lorsque mes enfants sont au lit. Après la sortie de Hush, Hush, as-tu été surprise par le buzz que le livre a produit sur les blogs ? Des fois, ça frôlait la frénésie ! (elle rit)... à peu près autant que j'étais sous le choc ! Tout ce qui tourne autour de la publication a été une surprise. Je me souviens distinctement le jour où mon agent a appelé pour dire qu'elle avait vendu Hush, Hush à Simon & Schuster. Après avoir raccroché, j'ai commencé à lire toutes les lettres de refus qui s'étaient empilées avant ce jour. Je me disais toujours : "est-ce que c'est vraiment réel ? Est-ce que quelqu'un veut vraiment publier mon livre ?". J'ai passé cinq ans à entendre des "non", des "sûrement pas", alors ce "oui" m'a vraiment prise par surprise. Ça a été un choc agréable et vertigineux. Quel est ton film préféré ? C'est tellement dur d'avoir un film préféré ! Je suis le genre de personne qui change constamment d'avis, alors me restreindre à un seul film est un peu dur. Mais aujourd'hui... je dirais... Orgueil et Préjugés avec Colin Firth. Ou peut-être the Waitress. Ou Better off Dead. Ou Romancing the Stone. En supplément, je jete Robin Des Bois, Prince des Voleurs. Ta chanson préférée ? J'adore la bande originale du Fantôme de l'Opéra. J'aime aussi tout ce que font les Rolling Stones. Et ton plat préféré ? Question facile ! Incontestablement, la crème glacée. Qui est ton auteur préféré ? Argh ! Mes préférées sont des tueuses ! Jane Austen a toujours été ma préférée. Pareil pour Sandra Brown Et pour finir, ton livre préféré ? Speak, de Laurie Halse Anderson est l'un de mes préférés parmis mes préférés. C'est le livre qui m'a donné envie d'écrire du YA.

Crescendo Blog Tour

Depuis le 29 septembre, le Crescendo Blog Tour permet la promotion de Crescendo sur la crème des blogs de critiques de romans YA. Voici le calendrier des arrêts : 29 septembre - Book Chick City Interview exclusive avec Becca Fitzpatrick 4 octobre - The Bookette Extrait exclusif de Crescendo 5 octobre - Once Upon A Bookcase Extrait exclusif d'une scène de Crescendo avec Patch et Nora 6 octobre – I Was A Teenage Book Geek Article spécial : "Tu sais que tu es accro à Hush, Hush quand..." 7 octobre– Book Geeks Concours pour gagner des exemplaires de Crescendo 8 octobre - So Many Books So Little Time Extrait exclusif de l'audiobook Hush, Hush 9th October – Daisy Chain Books Sujet de forum : la playlist de Crescendo

3 oct. 2010

Nouveau layout

Voici mon nouveau layout ! Je sais que je change souvent, mais je trouve celui-ci beaucoup plus clean et ça sort du cliché je-met-la-couverture-en-header =) Qu'en pensez-vous ?

26 sept. 2010

Tempest, l'annonce

Fallenarchangel.com a annoncé récemment qu'un troisième opus de la série Hush, Hush étant en route ! Becca est en accord avec Simon & Schuster pour deux livres, Tempest et un autre, hors-série.
Y aura t-il un troisième tome dans la saga Hush, Hush ? Je suis tellement ravie de pouvoir enfin répondre à cette question ! Comme vous l'aurez probablement remarqué, j'ai furtivement évité cette question qui m'était posée un peu partout pour la simple raison que pendant un bon bout de temps je n'en avais pas la réponse. En mai, j'étais toujours en train d'écrire Crescendo et je ne savais pas vraiment comment le livre finirait et si l'histoire de Patch et Nora avait besoin d'avoir une suite. Et pour couronner le tout, mon éditrice était en congés de maternité. Puis les choses se sont déroulées très vite. J'avais terminé Crescendo et la fin du livre m'avait complètement attaquée par surprise. Je ne m'attendais pas à un tel rebondissement, mais il est bel et bien là et qu'est-ce que j'aime ce revirement ! (je sais à quel point c'est terrible de parler de Crescendo quand on ne l'a pas lu, alors j'arrête !). Les dernières pages de Crescendo sont assez dramatiques et ouvrent toutes sortes de possibilités pour la suite de l'histoire et à partir du moment où j'avais écrit "Fin", je savais que c'était la direction que j'allais prendre. J'ai eu une longue discussion avec mon agent cet été. Je lui ai avoué que j'avais écrit une proposition pour un troisième tome assez audacieuse et je voulais qu'elle la présente à ma maison d'édition. J'étais aussi nerveuse pour cette proposition que pour celle de Hush, Hush, j'attendais sa réponse, effrayée à l'idée qu'elle la déteste, mais... elle en était folle. C'est alors qu'en août, j'ai commencé à écrire Tempest, le trosième opus de la saga. Pour l'instant, je ne peux pas en dire grand-chose puisque je suis au tiers du premier jet, mais je dirai que ça ressemble à tout ce que j'aime : des bons rebondissements, bourré de suspense, quelques petites frayeurs et par-dessus tout, des scènes assez électriques entre Patch et Nora. Histoire de dissiper quelques questions à venir que je sens déjà arriver, je ne sais pas si le troisième tome sera le dernier de la saga. Pour l'instant, c'est difficile à dire. J'ai une bonnée idée de la façon dont Tempest va finir, mais rien n'est certain jusqu'à ce que ce soit... certain. Donc pour l'instant, tout ce que je dis, c'est que c'est le troisième livre. Ensuite, je ne sais pas, pour l'instant, ce que sera l'autre livre [ndlr : Becca est en accord avec sa maison d'édition pour deux livres]. Je n'ai pas encore commencé à l'écrire, je le laisse devenir ce qu'il sera. Mais je peux dire que ça sera une romance YA, parce que c'est ce que j'écris. J'espère que vous êtes tous ravis, je suis enchantée d'écrire à nouveau, surtout sur Patch et Nora. Becca.

25 sept. 2010

Trailer de Crescendo

Enjoy !

18 août 2010

Concours anniversaire de Nora

Depuis le 15 août dernier, FallenArchangel.com a lancé un concours en l'honneur de l'anniversaire de Nora. Si vous étiez Vee, quel cadeau feriez-vous à Nora pour faire de cette journée d'anniversaire quelque chose d'inoubliable ? Soyez créatifs(ves) et envoyez votre candidature (texte, image ou vidéo) aux admins' de FallenArchangel.com à l'adresse suivante : contest@fallenarchangel.com
N'oubliez pas que la saga Hush, Hush évolue pour l'instant dans un monde à majorité anglophone, donc exprimez-vous en anglais !
Le concours se termine le dimanche 22 août à minuit heure locale (soit lundi 23 août, 6h) et la candidature la plus créative gagnera : Un exemplaire de Crescendo en avant-première ! Bonne chance !

6 août 2010

Les voitures dans Hush, Hush

La Fiat Spider 1979 de Nora

La Fiat Spider de Nora est marron. Présenté en Novembre 1966 sous l'appellation 124 Sport. Malgré son âge, il continuait d'être produit pour certains marchés, et la mode du cbrio revenue, Pininfarina a décidé de le relancer en Europe. Moteur 2L Injection à 2ACT, 105ch, 180km/h.

La Dodge Neon de Vee
La Dodge Neon est une voiture construite par Dodge à partir de 1994. La Néon, est aussi connue sous les noms de SX 2.0 et Dodge SRT4. Elle porte les marques Plymouth, Chrysler et Dodge, trois marques de Chrysler Corporation.
Le Jeep 4x4 de Patch

Même s'il n'est pas mentionné de façon exacte, le modèle le plus vraisemblable est le 2005 Jeep Startech Grand Cherokee.

3 août 2010

HushHushFrance : 1ère source française officielle sur la saga !

J'ai eu l'immense plaisir aujourd'hui de découvrir sur le site officiel de Becca Fitzpatrick un lien vers HushHushFrance ! Merci énormément à Becca de reconnaître la passion, le dévouement et le travail que représente ce blog. Et merci à Céline. Pour tout.

2 août 2010

Crescendo Cookie of the Week

La surprise préparée par Fallenarchangel.com n'est autre que le Crescendo Cookie of the Week. Toutes les semaines y sera révélé un (très) bref extrait de Crescendo lu et présenté par Drew Doyon, qui interprète Patch sur les couvertures des livres de la saga. "Il se passe des choses plus graves que toi, moi et Marcie, ici." "Tu es à moi, mon ange, tu m'as pour l'éternité." J'ai créé une page spécialement pour le Crescendo Cookie of the Week, accessible dans le menu à droite.

31 juil. 2010

Concours + surprise sur FallenArchangel.com

C'est officiel, le profil Facebook de FallenArchangel.com a dépassé les 2 000 amis recquis pour faire cadeau d'une ARC de Crescendo à une de ces 2 000 fans. La gagnante du concours est Katie Dalhberg. FallenArchangel.com a aussi précisé qu'il leur restait 1 ou 2 exemplaires à offrir et que Becca en avait probablement 1 à distribuer à son tour. Une ARC sera certainement offerte lors du prochain chat prévu d'ores et déjà sur FallenArchangel.com - une spéciale Hush, Hush et Crescendo ! FallenArchangel nous prépare une surprise de taille, paraît-il : "Nous avons prévu quelque chose de vraiment super sur FallenArchangel.com pour faciliter l'attente jusqu'à la sortie de Crescendo. Revenez d'ici lundi pour voir ça!"

Résumé du chat Kiss Me Deadly

Becca nous a fait quelques révélations sur Dongeons de Langeais lors du chat : "Mon histoire dans Kiss Me Deadly est Dongeons de Langeais et c'est un spin-off de Hush, Hush." "J'ai débarqué avec l'histoire après que Trishia (ndrl : l'éditrice) m'ait invitée à faire partie du recueil. J'ai décidé d'écrire un spin-off de Hush, Hush en utilisant les mêmes personnages parce que j'étais prise par le temps et je ne savais pas si j'aurais le temps de trouver un monde et des personnages totalement nouveaux." "La première chose que j'ai faite après que Trishia m'eut invitée à faire partie du recueil a été de sortir et acheter des livres du genre Comment écrire une nouvelle." "En fait, Je voudrais d'abord dire que si ma nouvelle n'est pas dans les ARCs, c'est pour une excellente raison : moi ! Trisha n'a pas arrêté de m'accorder des délais et je n'arrivais pas à les respecter. Puis-je tenir mes deux petits garçons responsables ? (ce qui serait vraiment honteux de ma part !)" "C'est une nouvelle historique du point de vue de Chauncey Langeais. Patch est dans l'histoire ainsi qu'une fille prenommée Jolie. Et... mon Dieu, ce truc anti-spoiler est terrible... Patch est très mauvais dans l'histoire. Je vous avais prévenu dans Hush, Hush qu'il avait un sombre passé... Donc faites attention !" (éditrice : "Oh que oui, Patch est là !") Il semble par ailleurs que la sortie de Kiss Me Deadly ait été repoussée au 19 août, selon Amazon. Les admins' de FallenArchangel, quant à elles, prévoient la sortie au 3 août. En attendant, je mène l'enquête...

24 juil. 2010

Kiss Me Deadly

Kiss Me Deadly est un recueil de 13 nouvelles des auteurs les plus en vogue de la catégorie "young adults" : Sarah Rees Brennan, Becca Fitzpatrick, Caitlin Kittredge, Karen Mahoney, Justine Musk, Daniel Marks, Diana Peterfreund, Michelle Rowen, Carrie Ryan, Maggie Stiefvater, Rachel Vincent, Daniel Waters et Michelle Zink.
Débordant de séduction mystérieuse, ténébreuse et de romance moderne, cette anthologie de nouvelles réunit les talents d'auteurs qui combleront vos plus sombres envies de loups-garous, de fantômes, d'anges déchus, de morts-vivants et de métamorphes.
Sortie prévue le 27 juillet aux édition Running Press Kids
La nouvelle de Becca Fitzpatrick est intitulée Dungeons of Langeais, soit en Français Les Dongeons de Langeais.
L'action se déroulera au 19ème siècle, du point de vue du Duc de Langeais aussi connu sous le nom de Chauncey. Rappelons que Chauncey était dans Hush, Hush le néphile au service de Patch lors du mois d'Heshvan.
Becca Fitzpatrick à propos de Kiss Me Deadly :
"La nouvelle que j'ai écrit pour Kiss Me Deadly est un peu sombre, du point de vue de Chauncey, et c'est presque aussi sombre que je le voulais", chat du 8 juin 2010.
"Patch y est, Chauncey aussi ! Et il y aura de l'amour dans l'air. Et ça se passe sans aucun doute avant sa rencontre avec Nora (dans les années 1800)", chat du 8 juin 2010.
"C'est une nouvelle historique et elle est racontée du point de vue de Chauncey Langeais. Il y a un dongeon. Et des rats. Et une fille. Patch y fait une apparition", sur Twitter, le 24 juillet 2010.

21 juil. 2010

Traduction de la transcription du chat du 08 juin

Voici une traduction du chat du 08 juin sur fallenarchangel.com. "danijohnsdanijohns: Becca, quelle a été ta source d'inspiration pour Crescendo ? Becca Fitzpatrick: Humm...Hush, Hush ;) OK, sérieusement, comme pour Hush, Hush, j'ai beaucoup compté sur mes propres expériences au lycée. En fait, j'ai utilisé quelques expériences de ma propre vie et les ai rendues un peu plus intéressantes, bien sûr ;) À mon bal de promo de première... bon, vous voulez entendre vite fait bien fait l'histoire de mon bal de promo de première et en quoi est-ce lié à Crescendo ? Alors... J'étais folle amoureuse de ce type depuis la seconde. Mais il ne savais pas que j'existais (évidemmen) et puis, enfin, en première, il m'a demandé d'aller au bal avec lui ! Ensuite, ma pire ennemie, qui était évidemment belle et populaire, a demandé une danse à mon cavalier. Plusieurs fois. Pendant tout le bal durant. Et c'était un chic type donc il ne lui a jamais refusé une danse (ou du moins, c'est ce que je me dis pour me sentir mieux !) Pendant que j'écrivais Crescendo, je me suis servie de ses sentiments que j'ai ressenti cette soirée-là pour rester omni-présente dans l'histoire. En particulier lorsque j'écrivais des passages dans lesquels il y avait Patch, Nora et Marcie. EvaEva: Y a t-il une chance que tu fasses un livre qui raconte la vie de Patch avant Nora ? Becca Fitzpatrick: Ooooh, je suis tellement contente que tu me poses cette question ! Il y a ce recueil de nouvelles écrites par des auteurs de la catégorie « jeunes adultes » qui sortira en juillet (ndlr : 27 juillet 2010) qui s'appelle Kiss Me Deadly eeeeet...J'y ai écrit une nouvelle. Patch y est, Chauncey aussi ! Et il y aura de l'amour dans l'air. Et ça se passe sans aucun doute avant sa rencontre avec Nora (dans les années 1800). JennM (FallenArchangel): Il y a beaucoup de questions sur une éventuelle adaptation cinématographique de Hush, Hush ! Becca Fitzpatrick: Oui, c'est vrai, on me le demande tout le temps : « Quand sort le film ? ». Alors, voici ma réponse officielle ;) On m'a proposé quelques offres. Je n'en ai accepté aucune. Je ne sais pas vraiment quoi en penser, ça fait beaucoup de publicité, mais... En fait, je ne suis pas sûre de vouloir voir Hush, Hush adapté à l'écran. Je sais ! Je sais. Mon agent et ma maison d'édition adoreraient ça, mais pour l'instant, je me contente de garder l'histoire sur papier. Cristina: Quand Patch a t-il rencontré Nora pour la première fois ? Était-ce le coup de foudre ? Becca Fitzpatrick: Eh bien, la première fois qu'ils se sont rencontrés, c'était réellement dans le premier chapitre de Hush, Hush. Mais il a cherché après elle un bon bout de temps auparavant... dès qu'il a appris qu'elle était la descendante de Chauncey, en fait. Là, il l'a vue avant qu'elle ne le voit. Et non. Ce n'était sûrement pas le coup de foudre. À ce moment, il voulait la tuer... Méchant Patch. danijohns: Quel était ton livre préféré quand tu étais plus jeune ? Quel livre aurais-tu aimé pouvoir lire quand tu étais plus jeune ? Becca Fitzpatrick: Oh, c'est une très bonne question ! Quand j'étais ado (ha ha ! Je déteste dire ça ! Je fais tellement vieille quand je dis ça !), la section « jeunes adultes » n'avait rien de celle qui existe aujourd'hui. Alors je lisais surtout des classiques. Ou du John Grisham :) Mes livres préférés étaient Les Hauts de Hurlevent et Le Fantôme de l'Opéra. J'adore les romans d'amour gothiques ! Pour ce qui est du livre que j'aurais aimé pouvoir lire... Waouh. Il y a tellement de livres géniaux, maintenant. Peut-être Speak de Laurie Halse Anderson. J'aurais eu besoin de ce livre quand j'étais au lycée. Elise: À qui as-tu dédié Crescendo ? Becca Fitzpatrick: Ahaaa ! OK, je pourrais vous le dire, mais ça gâcherait une surprise énorme et géniale que j'ai préparé. Je dirai simplement que la dédicace a les mots « super pouvoirs » dedans. Katie Elizabeth: Combien de livres compte-tu écrire pour la saga Hush, Hush ? Becca Fitzpatrick: Aaargh ! J'aimerais pouvoir en dire plus que j'en ai le droit ;) Deux certains. Deux, cela comprend Crescendo. Je scelle mes lèvres, maintenant ;) Amy: Que signifie Crescendo ? Et comment le prononce t-on ? Becca Fitzpatrick: Ça se dit "cri-chen-do". Et ça veut dire (copié de wiktionnaire.com) : De l’italien crescendo, gérondif de crescere (« augmenter, grandir »), augmentation progressive. Eva: Quels sont les livres que tu recommanderais aux lecteurs de Hush, Hush ? Becca Fitzpatrick: Aaah ! Des livres ! Super ! FallenArchangel.com a mis un widget avec les livres que je recommande. Mais pour l'instant, je recommande grandement : Hex Hall par Rachel Hawkins Sisters Red par Jackson Pearce (sorti le 8 juin, je crois) The Demon's Lexicon par Sarah Rees Brennan (il y a un bad boy dénommé Nick qui est tout-à-fait miam ! miam !) Bleeding Violet par Dia Reeves Quoi d'autre.. ? Si vous voulez d'autres histoires d'amour paranormal : The Dark Divine par Bree Despain Vampire Academy par Richelle Mead Beautiful Creatures par Kami Garcia etMargie Stohl Sarah Dessen...tous ses livres sont à lire... Lah: Y a t-il une chance d'avoir Hush, Hush du point de vue de Patch ? Becca Fitzpatrick: Aaaah ! Du point de vue de Patch... Probablement pas. Vous savez... c'est dur d'écrire de son point de vue. C'est un type fin d'esprit et sarcastique... mais aussi très sombre. J'ai déjà essayé d'écrire des passages de son point de vue et je me sentais... bon sang, je cherche le bon mot... Disons simplement que je ne pense pas pouvoir écrire un roman entier de son point de vue. La nouvelle que j'ai écrit pour Kiss Me Deadly est un peu sombre, du point de vue de Chauncey, et c'est presque aussi sombre que je le voulais. Oui, Patch est amusant et charmant avec Nora... mais son passé n'est pas aussi lumineux. Et ça, c'est quelque chose dont il ne pourra jamais se débarasser. Katie Elizabeth: Si tu étais Nora, comment verrais-tu de Patch ? Becca Fitzpatrick: Bonne question. Je pense que Hush, Hush avance en fonction de ce que Nora pense de Patch. Au début, du dégoût... ensuite de la méfiance mélangée à de l'intérêt... puis l'attirance indéniable... Et à la fin du livre, je pense que la plupart des lecteurs étaient rassurés en ce qui concerne leur relation amoureuse. Mais... Crescendo arrive avec son lot de grosses surprises et de défis et je pense que Nora se rend compte assez vite qu'elle ne connaît pas Patch aussi bien qu'elle le croit. Ashley Austin: Becca, quand tu écrivais Hush, Hush et Crescendo, écrivais-tu l'histoire dans l'ordre ou alors, sautais-tu certains passages pour les écrire plus tard et les ré-insérer dans le livre ? Becca Fitzpatrick: J'ai sauté quelques passages avec Hush, Hush, mais pour Crescendo, je m'y suis prise en général de façon plutôt linéaire. En fait, Hush, Hush était plutôt linéaire aussi, mais la scène où le coach demande à Nora les qualités qu'elle voulait chez un partenaire était l'une des prmeière que j'ai écrit (et pourtant ce n'est pas au tout début) Ashley Austin: Becca, si Patch nous avait rejoint sur le forum ce soir, que penses-tu qu'il nous aurait dit ? Becca Fitzpatrick: Quelque chose qui m'aurait probablement fait lever les yeux au ciel... comme d'habitude ! Bru: As-tu des conseils pour ceux qui veulent se lancer dans l'écriture ? Becca Fitzpatrick: Waouh. Des conseils pour les écrivains. J'ai tout fait de travers... mais j'ai appris de mes erreurs. Cependant, je suggérerais de tout faire correctement si possible : 1. Écrire le livre avant de l'envoyer aux agents/maisons d'édition 2. Écrire la meilleure lettre d'accompagnement possible (et la faire lire à des durs à cuire pour avoir un avis) 3. Ne pas dénigrer sur internet les autres auteurs (heureusement, ce n'est pas une erreur que j'ai fait, mais j'en vois la faire...) 4. Être persévérant. Comme je l'ai déjà dit, j'ai reçu quelques 100 lettres de refus pour Hush, Hush pendant plus de 5 ans. Je suis heureuse de ne pas avoir laissé tomber l'affaire. Et aussi, ne pas critiquer les maisons d'édition et les agents. Katie Elizabeth: Becca, est-ce que tu aimes répondre aux questions des fans ? Becca Fitzpatrick: Katie ! OUI ! Vous êtes géniaux. Et si je ne faisais pas ça, je serais probablement en train de changer une couche... Autumn: As-tu pris plus de plaisir à écrire Hush, Hush ou Crescendo ? Becca Fitzpatrick: Oooh, question géniale mais difficile ! Eh bien... comme le savent les écrivains... il y a des hauts et des bas dans tous les romans. Je pensais qu'écrire Crescendo serait facile. Après tout, j'avais déjà écrit un roman, pas vrai ? Je savais tout. Et ensuite ma maison d'édition m'appelle (après leur avoir fait parvenir Crescendo la première fois) et me dit « tout ce qui est après la page 25 est à revoir ». J'ai écrit Hush, Hush sur plus ou moins 5 ans. Je n'ai eu qu'une année pour écrire Crescendo. J'ai cru que j'allais devenir folle. J'avais tellement peur. J'avais comme... la poisse. Elise: Becca quelle version de Crescendo préfères-tu, le premier brouillon que la maison d'édition a refusé ou cette dernière version ? Becca Fitzpatrick: Je pense que Patch était plutôt du genre marrant-sexy dans le premier jet. Dans la nouvelle version, c'est sexy dans le genre angoisse existentielle, il y a quelque chose d'intense et sur des charbons ardents. Donc ça dépend vraiment de mon humeur. Si je bascule du côté lumineux... ou sombre ;) HushHushSweden: Comment as-tu dégoté le surnom de Patch ? Becca Fitzpatrick: Je ne sais jamais répondre à cette question ! Je n'arrive pas à me souvenir quand j'ai trouvé son surnom. Du jour au lendemain, il s'est fait appelé de la sorte. Ce n'est que plus tard, alors que je faisais la trame de l'histoire, que j'ai décidé que Rixon l'avait surnommé ainsi parce que Patch avait toujours besoin d'être rafistolé après les combats. Et oui, vous allez découvrir le vrai nom de Patch dans Crescendo ! J'ai hâte de savoir ce que vous en pensez !"
(Traduction protégée) Par ailleurs, la gagnante du Cover Week Contest est Amanda R. qui a été notifiée par email par fallenarchangel.com

17 juil. 2010

Crescendo Cover Week

~ Jour 1 : Qui interprète Nora ? Samantha Ruggiero a 21 ans et est née et a grandi dans le Connecticut (États-unis). Après avoir passé un peu de temps Philadelphie, en Pennsylvanie, pour étudier le commerce de la mode, Samantha est tombée dans le mannequinat et le pratique depuis. Samantha est apparue dans quelques publicités sur papier et dans de nombreux magazines tels que Seventeen Magazine. ~ Jour 2 : Rencontre avec Samantha Ruggiero (Nora) FallenArchangel : Comment as-tu été embarquée dans ce projet ? Samantha : J'avais déjà rencontré James Porto, le photographe de la couverture de Hush, Hush, pour un projet sur lequel il était en train de travailler. Il est génial, j'ai travaillé avec lui plusieurs fois. FA : Est-ce que c'est ta première couverture de livre ? Si oui, dans quelle mesure est-ce différent d'une séance photo typique ? S : Oui, c'est ma première couverture de livre ! Travailler sur une couverture de livre est très excitant parce qu'on touche une masse beaucoup plus large que celle d'un magasine de mode, par exemple. C'était très amusant, on était dans un studio, sur un immense trampoline. FA : As-tu lu Hush, Hush pour te glisser dans la peau du personnage ? Si oui, est-ce que penses avoir des points communs avec Nora ? S : Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de lire Hush, Hush. Je suis une fille très occupée ! J'aimerais le lire d'ici quelques temps, l'été est le meilleur moment pour commencer un nouveau livre. FA : Que penses-tu de la façon dont la couverture a été révélée ? (La couverture a été dessinée à la craie sur un trottoir au Teen Lit Festival à Denver, festival auquel participait Becca Fitzpatrick). Ça doit faire bizarre de se savoir immortalisé (pour un jour ou deux) sur un trottoir du Colorado. S : Je trouve ça très cool ! J'aurais aimé voir ça de mes propres yeux. FA : Est-ce que tes amis ou ta famille ont vu la couverture ? Qu'est-ce qu'ils en pensent ? S : Bien sûr, ma mère et mon père, ils sont mes plus grands fans ! C'est vraiment embarassant, ils mettent des coupures de magasines sur le frigo depuis mes premiers débuts... mes soeurs adorent ça... ou pas. FA : As-tu des révélations sur la séance photo à nous partager ? S : Comme je le disais, c'était très amusant de sauter sur le trampoline. Quand j'étais plus jeune, ma meilleure amie en avait un et on passait des heures à jouer dessus. C'était un bon entraînement ! La deuxième séance photo était un peu différente. Pour obtenir l'effet "sous la pluie", il a fallu me vaporiser un mélange d'eau et d'huile, c'était un peu froid pour un mois de décembre ! (note : La première séance était pour Hush, Hush - au début, Samantha faisait partie du projet - la deuxième séance dont elle parle est celle pour Crescendo) FA : Est-ce qu'il y a eu une quelconque préparation pour la séance photo ? S : Je me suis préparée comme je me préparerais pour n'importe quelle séance. J'y vais l'esprit ouvert. Le travail est censé être amusant et excitant ! Travailler avec des personnes aussi géniales influence positivement vos journées. FA : Peux-tu nous parler un peu de toi ? Quel âge as-tu ? D'où viens-tu ? S : J'ai 21 ans et je suis née et j'ai grandi à Redding, dans le Connecticut. J'ai passé aussi un peu de temps pour l'école à Philadelphie, en Pennsylvanie, j'étudiais le commerce de la mode. Quand je suis tombée dans le mannequinat, je suis remontée dans le Nord et c'est ce que je fais à temps plein depuis. J'aime passer du temps avec ma famille, mes amis, faire de la cuisine et passer la nuit à regarder de bons films sur le canapé avec mon petit ami. FA : Depuis combien de temps fais-tu du mannequinat ? Quel genre de travail fais-tu généralement ? Quelle agence te représente ? S : Ça fait 3 ou 5 ans que je suis mannequin. Je suis représentée à New York City par Major Model Management et à Miami par Wilhelmina. Je travaille souvent avec Peebles, Gordmans, Seventeen Magazine et autres. Je fais aussi beaucoup de showroom. Ça, c'est quand les acheteurs pour société, par exemple, Macy's, viennent pour acheter une nouvelle ligne de vêtements. Ils viennent dans la salle et ont besoin de voir les vêtements sur un corps et c'est la que j'interviens. FA : Est-tu une lectrice ? Quel genre de livre lis-tu ? En as-tu un préféré ? S : Ma mère vient de revenir à la maison avec 5 livres pour moi et une amie vient de me donner The Help. J'adore lire quand j'en ai le temps... Je suis toujours dans le métro, à courir partout aux castings, donc c'est difficile pour moi de me plonger dans un livre quand il y a tant de distractions autour de moi. Je suis en train de m'installer dans un grand appartement à un pâté de maisons de Prospect Park, à Brooklyn, donc cet été j'aurai un peu de temps pour mettre tout ça de côté et dévorer un livre. FA : Prévois-tu ou es-tu actuellement en train de travailler sur un projet dont tu aimerais nous parler ? S : Je prends tout simplement la vie et le travail tels qu'ils se présentent, jour après jour. Tout a été comme un tourbillon le mois dernier : je me suis installée de nouveau à New York après Miami. J'ai voyagé dans l'Ohio pour un projet avec Aquage Hair Care et j'ai fait pas mal d'allers-retours entre New York et le Connecticut (où vivent mes parents) le temps que je trouve un appartement à New York, où je m'installerai cet été pour une durée inderterminée. ~ Jour 2 : Nora selon Becca "Lorsque Jenn et Rebecca (les admins' de FallenArchangel) m'ont demandé si je voulais bien écrire quelque chose pour la Crescendo Cover Week, j'ai tout de suite su de quoi je voulais parler. L'une des questions que l'on me pose le plus souvent est : quels acteurs choisirais-tu pour jouer Patch et Nora ? Je lutte souvent pour trouver qui pourrait bien interpréter Nora, en général parce que je ne connais pas d'actrice qui puisse jouer Nora telle que je l'ai dans la tête. Alors ce que je voudrais aujourd'hui partager avec vous est un petit aperçu de la Nora avec laquelle j'ai passé un bon bout de temps ces 7 dernières année alors que je voyais l'histoire de Patch et Nora passer de simple brouillont à un livre publié et maintenant une histoire en cours avec la sortie cet automne de la suite, Crescendo. Bien que je ne me sois jamais lancée à l'eau dans Hush, Hush ou Crescendo et n'ai jamais dit aux lecteurs quelle était la couleur des cheveux de Nora (Patch prétend qu'ils sont roux, Nora affirme qu'elle est brune), j'ai toujours imaginé Nora avec des boucles auburn, sauvages, indisciplinées et sexy. Pas trop roux, pas trop brun, avec une touche de doré pour garder les choses interessantes. Je la vois avec des yeux gris foncé, de longues jambes et un visage plutôt rond qu'athlétique." Becca Fitzpatrick ~ Jour 3 : les coulisses de la séance photo James Porto et Simon & Schuster ont grâcieusement fourni à FallenArchangel.com quelques clichés des coulisses de la séance photo pour la couverture. ~ Jour 4 : La grande finale ! Un extrait, une autre version de la couverture et une ARC en jeu ! En voyant la couverture, on se demande forcément s'il y a une scène sous la pluie dans Crescendo. Oui, il y en a une. Voici un extrait de ladite scène. "Patch était sur moi. Une goutte de pluie glissa de ses cheveux et atterit sur ma clavicule comme de la glace. Je la sentis glisser sur ma peau et disparaître sous l'encolure de mon chemisier. Ses yeux suivirent la goutte et je commencais à trembler intérieurement." La première version de la couverture : L'ARC en jeu : Une autre ARC est en jeu, pour participer, rendez-vous sur FallenArchangel.com

Résultats du Crescendo ARC Contest & autres concours

~ Crescendo ARC Contest La gagnante du Crescendo ARC Contest de fin juin est Christina H. dont voici la vidéo : Par ailleurs, voici quelques-unes des participations préférées de Becca et les admins' de FallenArchangel.com ~ Concours sur Facebook Si FallenArchangel.com obtient 2 000 amis sur Facebook d'ici le 31 juillet prochain, les admins' cèderont une ARC à l'un des 2 000 amis. Envoyez-leur une demande d'ajout à la liste d'amis ! (note : ARC = Advance Reading Copy ~ exemplaire en avant-première)

6 juin 2010

Chat avec Becca Fitzpatrick le 8 juin prochain

Retrouvez Becca Fitzpatrick sur le forum de fallenarchangel.com, mardi 8 juin, à 9:00PM EDT, soit mercredi 9 juin, 3:00, heure locale ! Accéder au forum ICI

Hush, Hush en paperback + Crescendo ARC Contest + Traduction du prologue & chapitre 1 de Crescendo

~ HUSH, HUSH EN LIVRE DE POCHE Une édition de poche de Hush, Hush comprenant en bonus le prologue de Crescendo est parue le 27 mai dernier en Grande-Bretagne. Vous pouvez vous la procurer dans toutes les librairies britanniques, certaines librairies françaises (celles ayant un rayon books in English particulièrement bien fournie) et notamment sur Amazon. Le livre de poche est publié aux éditions Simon & Schuster Childrens Books et fait environ 400 pages. ~ CRESCENDO ARC CONTEST Le fansite officiel de Hush, Hush, fallenarchangel.com, a lancé aujourd'hui un concours avec à la clé, un exemplaire de Crescendo en avant-première (Advance Reading Copy). Dans le 1er chapitre de Crescendo dévoilé quelques semaines plus tôt, nous retrouvions Patch et Nora, plus amoureux que jamais, sous un feu d'artifice à la fête foraine de Delphic Beach. L'été est arrivé et Nora a plein de projets en tête. Et vous ? Qu'aimez-vous faire pendant les douces soirées d'été ? C'est ce que veulent savoir Becca Fitzpatrick et les webmiss de fallenarchangel.com, Jenn et Rebecca. Le but du jeu est donc de représenter cette activité estivale, par le biais d'une photo, d'un montage Photoshop, d'un dessin, d'une vidéo,... Attention ! Il faut être que ce soit créatif, amusant, surprenant et susciter un véritable coup de coeur. Le tout classé "tous publics" ;) Comment participer ? Il faut envoyer votre candidature à contest@fallenarchangel.com avant le 20 juin 2010, minuit. Le concours est évidemment ouvert à tous les pays. ~ TRADUCTION DU PROLOGUE & 1er CHAPITRE DE CRESCENDO J'ai très récemment obtenu la permission de Becca de traduire l'extrait de Crescendo (prologue + chapitre 1). Je devrais publier la traduction d'ici une semaine au plus tard.

4 juin 2010

Prologue & 1er chapitre de Crescendo + Interview de Patch sur BittenbyBooks.com

Becca Fitzpatrick a récemment fait apparaître sur son site officiel le prologue et le chapitre 1 de Crescendo. Télécharger le document en .pdf ICI Par ailleurs, bittenbybooks.com a eu l'immense honneur (et plaisir) d'avoir une petite entrevue avec Patch. Voici une traduction de l'interview : Patch, tu vis sur Terre depuis que tu as été banni du Paradis, des siècles plus tôt. Jusqu'à maintenant, quelle est, pour toi, l'époque qui a été la plus agréable à vivre? Patch : Fin du XIIème siècle. À l'époque, Rixon et moi étions des mercenaires du roi de France. Pensez aux black ops* sans technologie. Contrairement aux autres, nous n'avions rien à perdre et c'est ce qui nous rendait précieux et dangereux. Nous faisions notre job tellement bien que le roi nous payait des sommes faramineuses pour mener des missions privées bien plus personnelles que politiques. Nous étions alors embarqués dans quelques-unes des théories de conspiration les plus vieilles du monde, celles dont traitent les livres d'aujourd'hui sans succès. Désolé d'aborder un sujet délicat, mais qu'est-ce que ça fait de se faire arracher les ailes ? Patch : Question suivante. Tes goûts musicaux ? Patch : Tout ce qui va des Stones à Radiohead. Quelle est ta vision du parfait rancard ? Patch : Une fois, j'ai emmenée une fille au paint-ball. J'en ai emmenée une autre à un pique-nique au bord du lac. Ça dépend de la fille. Je suis plus du genre rancard-activité. Je préfererais du tag rugby à une séance de ciné. Quelle est cette fixation sur les rousses ? Patch : Toutes les rousses que j'ai connu sont sexy comme l'enfer. Et Nora est en tête de liste. Quelle est la chose la plus étrange qu'une fille t'ait offert ? Patch : Une fille m'a déjà donné la patte amputée de son chat. Elle travaillait à cette salle de billard où j'allais souvent. Le mot-clé étant « j'allais ». D'accord, ensuite. Plutôt slips ou caleçons ? Patch : Ni l'un ni l'autre. Un dernier mot ? Patch : Ouais. Maintenant, à moi de poser quelques questions. Tu vas demander aux gens de lire tes questions ? Patch : Absolument. Je doute que ce soit comme ça que l'on fasse une interview. Patch : Première question. Là, maintenant, je préférerais plutôt jouer au billard plutôt que passer du temps sur l'ordinateur. Que feriez-vous ? Deuxième question. Celles qui sont mères, laisseriez-vous votre fille sortir avec quelqu'un de grand, sombre et dangereux comme moi ? Troisième question... Peut-être un petit peu moins... cynique, cette fois-ci ? Patch : Ça marche. Slips ou caleçons ? *NOTE : Les black ops, ou black operations, sont des opérations sous couverture impliquant en général des activités hautement clandestines et souvent hors du protocole militaire standard. Source


Première source française et officielle sur la Saga des Anges Déchus par Becca Fitzpatrick. Je n'ai aucun contact avec Patch ni Nora, si ce n'est le lien indirect via Becca Fitzpatrick. Ce blog a été créé et est administré par une fan pour les fans. Toutes les images sont la propriété de leur créateur. Les textes et traductions (sauf ceux cités) m'appartiennent et sont protégés par la licence Creative Commons 2.0.


~ HushHushFrance.blogspot.com | Nora ♥ Jev Copyright © 2009 WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template