31 juil. 2010

Concours + surprise sur FallenArchangel.com

C'est officiel, le profil Facebook de FallenArchangel.com a dépassé les 2 000 amis recquis pour faire cadeau d'une ARC de Crescendo à une de ces 2 000 fans. La gagnante du concours est Katie Dalhberg. FallenArchangel.com a aussi précisé qu'il leur restait 1 ou 2 exemplaires à offrir et que Becca en avait probablement 1 à distribuer à son tour. Une ARC sera certainement offerte lors du prochain chat prévu d'ores et déjà sur FallenArchangel.com - une spéciale Hush, Hush et Crescendo ! FallenArchangel nous prépare une surprise de taille, paraît-il : "Nous avons prévu quelque chose de vraiment super sur FallenArchangel.com pour faciliter l'attente jusqu'à la sortie de Crescendo. Revenez d'ici lundi pour voir ça!"

Résumé du chat Kiss Me Deadly

Becca nous a fait quelques révélations sur Dongeons de Langeais lors du chat : "Mon histoire dans Kiss Me Deadly est Dongeons de Langeais et c'est un spin-off de Hush, Hush." "J'ai débarqué avec l'histoire après que Trishia (ndrl : l'éditrice) m'ait invitée à faire partie du recueil. J'ai décidé d'écrire un spin-off de Hush, Hush en utilisant les mêmes personnages parce que j'étais prise par le temps et je ne savais pas si j'aurais le temps de trouver un monde et des personnages totalement nouveaux." "La première chose que j'ai faite après que Trishia m'eut invitée à faire partie du recueil a été de sortir et acheter des livres du genre Comment écrire une nouvelle." "En fait, Je voudrais d'abord dire que si ma nouvelle n'est pas dans les ARCs, c'est pour une excellente raison : moi ! Trisha n'a pas arrêté de m'accorder des délais et je n'arrivais pas à les respecter. Puis-je tenir mes deux petits garçons responsables ? (ce qui serait vraiment honteux de ma part !)" "C'est une nouvelle historique du point de vue de Chauncey Langeais. Patch est dans l'histoire ainsi qu'une fille prenommée Jolie. Et... mon Dieu, ce truc anti-spoiler est terrible... Patch est très mauvais dans l'histoire. Je vous avais prévenu dans Hush, Hush qu'il avait un sombre passé... Donc faites attention !" (éditrice : "Oh que oui, Patch est là !") Il semble par ailleurs que la sortie de Kiss Me Deadly ait été repoussée au 19 août, selon Amazon. Les admins' de FallenArchangel, quant à elles, prévoient la sortie au 3 août. En attendant, je mène l'enquête...

24 juil. 2010

Kiss Me Deadly

Kiss Me Deadly est un recueil de 13 nouvelles des auteurs les plus en vogue de la catégorie "young adults" : Sarah Rees Brennan, Becca Fitzpatrick, Caitlin Kittredge, Karen Mahoney, Justine Musk, Daniel Marks, Diana Peterfreund, Michelle Rowen, Carrie Ryan, Maggie Stiefvater, Rachel Vincent, Daniel Waters et Michelle Zink.
Débordant de séduction mystérieuse, ténébreuse et de romance moderne, cette anthologie de nouvelles réunit les talents d'auteurs qui combleront vos plus sombres envies de loups-garous, de fantômes, d'anges déchus, de morts-vivants et de métamorphes.
Sortie prévue le 27 juillet aux édition Running Press Kids
La nouvelle de Becca Fitzpatrick est intitulée Dungeons of Langeais, soit en Français Les Dongeons de Langeais.
L'action se déroulera au 19ème siècle, du point de vue du Duc de Langeais aussi connu sous le nom de Chauncey. Rappelons que Chauncey était dans Hush, Hush le néphile au service de Patch lors du mois d'Heshvan.
Becca Fitzpatrick à propos de Kiss Me Deadly :
"La nouvelle que j'ai écrit pour Kiss Me Deadly est un peu sombre, du point de vue de Chauncey, et c'est presque aussi sombre que je le voulais", chat du 8 juin 2010.
"Patch y est, Chauncey aussi ! Et il y aura de l'amour dans l'air. Et ça se passe sans aucun doute avant sa rencontre avec Nora (dans les années 1800)", chat du 8 juin 2010.
"C'est une nouvelle historique et elle est racontée du point de vue de Chauncey Langeais. Il y a un dongeon. Et des rats. Et une fille. Patch y fait une apparition", sur Twitter, le 24 juillet 2010.

21 juil. 2010

Traduction de la transcription du chat du 08 juin

Voici une traduction du chat du 08 juin sur fallenarchangel.com. "danijohnsdanijohns: Becca, quelle a été ta source d'inspiration pour Crescendo ? Becca Fitzpatrick: Humm...Hush, Hush ;) OK, sérieusement, comme pour Hush, Hush, j'ai beaucoup compté sur mes propres expériences au lycée. En fait, j'ai utilisé quelques expériences de ma propre vie et les ai rendues un peu plus intéressantes, bien sûr ;) À mon bal de promo de première... bon, vous voulez entendre vite fait bien fait l'histoire de mon bal de promo de première et en quoi est-ce lié à Crescendo ? Alors... J'étais folle amoureuse de ce type depuis la seconde. Mais il ne savais pas que j'existais (évidemmen) et puis, enfin, en première, il m'a demandé d'aller au bal avec lui ! Ensuite, ma pire ennemie, qui était évidemment belle et populaire, a demandé une danse à mon cavalier. Plusieurs fois. Pendant tout le bal durant. Et c'était un chic type donc il ne lui a jamais refusé une danse (ou du moins, c'est ce que je me dis pour me sentir mieux !) Pendant que j'écrivais Crescendo, je me suis servie de ses sentiments que j'ai ressenti cette soirée-là pour rester omni-présente dans l'histoire. En particulier lorsque j'écrivais des passages dans lesquels il y avait Patch, Nora et Marcie. EvaEva: Y a t-il une chance que tu fasses un livre qui raconte la vie de Patch avant Nora ? Becca Fitzpatrick: Ooooh, je suis tellement contente que tu me poses cette question ! Il y a ce recueil de nouvelles écrites par des auteurs de la catégorie « jeunes adultes » qui sortira en juillet (ndlr : 27 juillet 2010) qui s'appelle Kiss Me Deadly eeeeet...J'y ai écrit une nouvelle. Patch y est, Chauncey aussi ! Et il y aura de l'amour dans l'air. Et ça se passe sans aucun doute avant sa rencontre avec Nora (dans les années 1800). JennM (FallenArchangel): Il y a beaucoup de questions sur une éventuelle adaptation cinématographique de Hush, Hush ! Becca Fitzpatrick: Oui, c'est vrai, on me le demande tout le temps : « Quand sort le film ? ». Alors, voici ma réponse officielle ;) On m'a proposé quelques offres. Je n'en ai accepté aucune. Je ne sais pas vraiment quoi en penser, ça fait beaucoup de publicité, mais... En fait, je ne suis pas sûre de vouloir voir Hush, Hush adapté à l'écran. Je sais ! Je sais. Mon agent et ma maison d'édition adoreraient ça, mais pour l'instant, je me contente de garder l'histoire sur papier. Cristina: Quand Patch a t-il rencontré Nora pour la première fois ? Était-ce le coup de foudre ? Becca Fitzpatrick: Eh bien, la première fois qu'ils se sont rencontrés, c'était réellement dans le premier chapitre de Hush, Hush. Mais il a cherché après elle un bon bout de temps auparavant... dès qu'il a appris qu'elle était la descendante de Chauncey, en fait. Là, il l'a vue avant qu'elle ne le voit. Et non. Ce n'était sûrement pas le coup de foudre. À ce moment, il voulait la tuer... Méchant Patch. danijohns: Quel était ton livre préféré quand tu étais plus jeune ? Quel livre aurais-tu aimé pouvoir lire quand tu étais plus jeune ? Becca Fitzpatrick: Oh, c'est une très bonne question ! Quand j'étais ado (ha ha ! Je déteste dire ça ! Je fais tellement vieille quand je dis ça !), la section « jeunes adultes » n'avait rien de celle qui existe aujourd'hui. Alors je lisais surtout des classiques. Ou du John Grisham :) Mes livres préférés étaient Les Hauts de Hurlevent et Le Fantôme de l'Opéra. J'adore les romans d'amour gothiques ! Pour ce qui est du livre que j'aurais aimé pouvoir lire... Waouh. Il y a tellement de livres géniaux, maintenant. Peut-être Speak de Laurie Halse Anderson. J'aurais eu besoin de ce livre quand j'étais au lycée. Elise: À qui as-tu dédié Crescendo ? Becca Fitzpatrick: Ahaaa ! OK, je pourrais vous le dire, mais ça gâcherait une surprise énorme et géniale que j'ai préparé. Je dirai simplement que la dédicace a les mots « super pouvoirs » dedans. Katie Elizabeth: Combien de livres compte-tu écrire pour la saga Hush, Hush ? Becca Fitzpatrick: Aaargh ! J'aimerais pouvoir en dire plus que j'en ai le droit ;) Deux certains. Deux, cela comprend Crescendo. Je scelle mes lèvres, maintenant ;) Amy: Que signifie Crescendo ? Et comment le prononce t-on ? Becca Fitzpatrick: Ça se dit "cri-chen-do". Et ça veut dire (copié de wiktionnaire.com) : De l’italien crescendo, gérondif de crescere (« augmenter, grandir »), augmentation progressive. Eva: Quels sont les livres que tu recommanderais aux lecteurs de Hush, Hush ? Becca Fitzpatrick: Aaah ! Des livres ! Super ! FallenArchangel.com a mis un widget avec les livres que je recommande. Mais pour l'instant, je recommande grandement : Hex Hall par Rachel Hawkins Sisters Red par Jackson Pearce (sorti le 8 juin, je crois) The Demon's Lexicon par Sarah Rees Brennan (il y a un bad boy dénommé Nick qui est tout-à-fait miam ! miam !) Bleeding Violet par Dia Reeves Quoi d'autre.. ? Si vous voulez d'autres histoires d'amour paranormal : The Dark Divine par Bree Despain Vampire Academy par Richelle Mead Beautiful Creatures par Kami Garcia etMargie Stohl Sarah Dessen...tous ses livres sont à lire... Lah: Y a t-il une chance d'avoir Hush, Hush du point de vue de Patch ? Becca Fitzpatrick: Aaaah ! Du point de vue de Patch... Probablement pas. Vous savez... c'est dur d'écrire de son point de vue. C'est un type fin d'esprit et sarcastique... mais aussi très sombre. J'ai déjà essayé d'écrire des passages de son point de vue et je me sentais... bon sang, je cherche le bon mot... Disons simplement que je ne pense pas pouvoir écrire un roman entier de son point de vue. La nouvelle que j'ai écrit pour Kiss Me Deadly est un peu sombre, du point de vue de Chauncey, et c'est presque aussi sombre que je le voulais. Oui, Patch est amusant et charmant avec Nora... mais son passé n'est pas aussi lumineux. Et ça, c'est quelque chose dont il ne pourra jamais se débarasser. Katie Elizabeth: Si tu étais Nora, comment verrais-tu de Patch ? Becca Fitzpatrick: Bonne question. Je pense que Hush, Hush avance en fonction de ce que Nora pense de Patch. Au début, du dégoût... ensuite de la méfiance mélangée à de l'intérêt... puis l'attirance indéniable... Et à la fin du livre, je pense que la plupart des lecteurs étaient rassurés en ce qui concerne leur relation amoureuse. Mais... Crescendo arrive avec son lot de grosses surprises et de défis et je pense que Nora se rend compte assez vite qu'elle ne connaît pas Patch aussi bien qu'elle le croit. Ashley Austin: Becca, quand tu écrivais Hush, Hush et Crescendo, écrivais-tu l'histoire dans l'ordre ou alors, sautais-tu certains passages pour les écrire plus tard et les ré-insérer dans le livre ? Becca Fitzpatrick: J'ai sauté quelques passages avec Hush, Hush, mais pour Crescendo, je m'y suis prise en général de façon plutôt linéaire. En fait, Hush, Hush était plutôt linéaire aussi, mais la scène où le coach demande à Nora les qualités qu'elle voulait chez un partenaire était l'une des prmeière que j'ai écrit (et pourtant ce n'est pas au tout début) Ashley Austin: Becca, si Patch nous avait rejoint sur le forum ce soir, que penses-tu qu'il nous aurait dit ? Becca Fitzpatrick: Quelque chose qui m'aurait probablement fait lever les yeux au ciel... comme d'habitude ! Bru: As-tu des conseils pour ceux qui veulent se lancer dans l'écriture ? Becca Fitzpatrick: Waouh. Des conseils pour les écrivains. J'ai tout fait de travers... mais j'ai appris de mes erreurs. Cependant, je suggérerais de tout faire correctement si possible : 1. Écrire le livre avant de l'envoyer aux agents/maisons d'édition 2. Écrire la meilleure lettre d'accompagnement possible (et la faire lire à des durs à cuire pour avoir un avis) 3. Ne pas dénigrer sur internet les autres auteurs (heureusement, ce n'est pas une erreur que j'ai fait, mais j'en vois la faire...) 4. Être persévérant. Comme je l'ai déjà dit, j'ai reçu quelques 100 lettres de refus pour Hush, Hush pendant plus de 5 ans. Je suis heureuse de ne pas avoir laissé tomber l'affaire. Et aussi, ne pas critiquer les maisons d'édition et les agents. Katie Elizabeth: Becca, est-ce que tu aimes répondre aux questions des fans ? Becca Fitzpatrick: Katie ! OUI ! Vous êtes géniaux. Et si je ne faisais pas ça, je serais probablement en train de changer une couche... Autumn: As-tu pris plus de plaisir à écrire Hush, Hush ou Crescendo ? Becca Fitzpatrick: Oooh, question géniale mais difficile ! Eh bien... comme le savent les écrivains... il y a des hauts et des bas dans tous les romans. Je pensais qu'écrire Crescendo serait facile. Après tout, j'avais déjà écrit un roman, pas vrai ? Je savais tout. Et ensuite ma maison d'édition m'appelle (après leur avoir fait parvenir Crescendo la première fois) et me dit « tout ce qui est après la page 25 est à revoir ». J'ai écrit Hush, Hush sur plus ou moins 5 ans. Je n'ai eu qu'une année pour écrire Crescendo. J'ai cru que j'allais devenir folle. J'avais tellement peur. J'avais comme... la poisse. Elise: Becca quelle version de Crescendo préfères-tu, le premier brouillon que la maison d'édition a refusé ou cette dernière version ? Becca Fitzpatrick: Je pense que Patch était plutôt du genre marrant-sexy dans le premier jet. Dans la nouvelle version, c'est sexy dans le genre angoisse existentielle, il y a quelque chose d'intense et sur des charbons ardents. Donc ça dépend vraiment de mon humeur. Si je bascule du côté lumineux... ou sombre ;) HushHushSweden: Comment as-tu dégoté le surnom de Patch ? Becca Fitzpatrick: Je ne sais jamais répondre à cette question ! Je n'arrive pas à me souvenir quand j'ai trouvé son surnom. Du jour au lendemain, il s'est fait appelé de la sorte. Ce n'est que plus tard, alors que je faisais la trame de l'histoire, que j'ai décidé que Rixon l'avait surnommé ainsi parce que Patch avait toujours besoin d'être rafistolé après les combats. Et oui, vous allez découvrir le vrai nom de Patch dans Crescendo ! J'ai hâte de savoir ce que vous en pensez !"
(Traduction protégée) Par ailleurs, la gagnante du Cover Week Contest est Amanda R. qui a été notifiée par email par fallenarchangel.com

17 juil. 2010

Crescendo Cover Week

~ Jour 1 : Qui interprète Nora ? Samantha Ruggiero a 21 ans et est née et a grandi dans le Connecticut (États-unis). Après avoir passé un peu de temps Philadelphie, en Pennsylvanie, pour étudier le commerce de la mode, Samantha est tombée dans le mannequinat et le pratique depuis. Samantha est apparue dans quelques publicités sur papier et dans de nombreux magazines tels que Seventeen Magazine. ~ Jour 2 : Rencontre avec Samantha Ruggiero (Nora) FallenArchangel : Comment as-tu été embarquée dans ce projet ? Samantha : J'avais déjà rencontré James Porto, le photographe de la couverture de Hush, Hush, pour un projet sur lequel il était en train de travailler. Il est génial, j'ai travaillé avec lui plusieurs fois. FA : Est-ce que c'est ta première couverture de livre ? Si oui, dans quelle mesure est-ce différent d'une séance photo typique ? S : Oui, c'est ma première couverture de livre ! Travailler sur une couverture de livre est très excitant parce qu'on touche une masse beaucoup plus large que celle d'un magasine de mode, par exemple. C'était très amusant, on était dans un studio, sur un immense trampoline. FA : As-tu lu Hush, Hush pour te glisser dans la peau du personnage ? Si oui, est-ce que penses avoir des points communs avec Nora ? S : Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de lire Hush, Hush. Je suis une fille très occupée ! J'aimerais le lire d'ici quelques temps, l'été est le meilleur moment pour commencer un nouveau livre. FA : Que penses-tu de la façon dont la couverture a été révélée ? (La couverture a été dessinée à la craie sur un trottoir au Teen Lit Festival à Denver, festival auquel participait Becca Fitzpatrick). Ça doit faire bizarre de se savoir immortalisé (pour un jour ou deux) sur un trottoir du Colorado. S : Je trouve ça très cool ! J'aurais aimé voir ça de mes propres yeux. FA : Est-ce que tes amis ou ta famille ont vu la couverture ? Qu'est-ce qu'ils en pensent ? S : Bien sûr, ma mère et mon père, ils sont mes plus grands fans ! C'est vraiment embarassant, ils mettent des coupures de magasines sur le frigo depuis mes premiers débuts... mes soeurs adorent ça... ou pas. FA : As-tu des révélations sur la séance photo à nous partager ? S : Comme je le disais, c'était très amusant de sauter sur le trampoline. Quand j'étais plus jeune, ma meilleure amie en avait un et on passait des heures à jouer dessus. C'était un bon entraînement ! La deuxième séance photo était un peu différente. Pour obtenir l'effet "sous la pluie", il a fallu me vaporiser un mélange d'eau et d'huile, c'était un peu froid pour un mois de décembre ! (note : La première séance était pour Hush, Hush - au début, Samantha faisait partie du projet - la deuxième séance dont elle parle est celle pour Crescendo) FA : Est-ce qu'il y a eu une quelconque préparation pour la séance photo ? S : Je me suis préparée comme je me préparerais pour n'importe quelle séance. J'y vais l'esprit ouvert. Le travail est censé être amusant et excitant ! Travailler avec des personnes aussi géniales influence positivement vos journées. FA : Peux-tu nous parler un peu de toi ? Quel âge as-tu ? D'où viens-tu ? S : J'ai 21 ans et je suis née et j'ai grandi à Redding, dans le Connecticut. J'ai passé aussi un peu de temps pour l'école à Philadelphie, en Pennsylvanie, j'étudiais le commerce de la mode. Quand je suis tombée dans le mannequinat, je suis remontée dans le Nord et c'est ce que je fais à temps plein depuis. J'aime passer du temps avec ma famille, mes amis, faire de la cuisine et passer la nuit à regarder de bons films sur le canapé avec mon petit ami. FA : Depuis combien de temps fais-tu du mannequinat ? Quel genre de travail fais-tu généralement ? Quelle agence te représente ? S : Ça fait 3 ou 5 ans que je suis mannequin. Je suis représentée à New York City par Major Model Management et à Miami par Wilhelmina. Je travaille souvent avec Peebles, Gordmans, Seventeen Magazine et autres. Je fais aussi beaucoup de showroom. Ça, c'est quand les acheteurs pour société, par exemple, Macy's, viennent pour acheter une nouvelle ligne de vêtements. Ils viennent dans la salle et ont besoin de voir les vêtements sur un corps et c'est la que j'interviens. FA : Est-tu une lectrice ? Quel genre de livre lis-tu ? En as-tu un préféré ? S : Ma mère vient de revenir à la maison avec 5 livres pour moi et une amie vient de me donner The Help. J'adore lire quand j'en ai le temps... Je suis toujours dans le métro, à courir partout aux castings, donc c'est difficile pour moi de me plonger dans un livre quand il y a tant de distractions autour de moi. Je suis en train de m'installer dans un grand appartement à un pâté de maisons de Prospect Park, à Brooklyn, donc cet été j'aurai un peu de temps pour mettre tout ça de côté et dévorer un livre. FA : Prévois-tu ou es-tu actuellement en train de travailler sur un projet dont tu aimerais nous parler ? S : Je prends tout simplement la vie et le travail tels qu'ils se présentent, jour après jour. Tout a été comme un tourbillon le mois dernier : je me suis installée de nouveau à New York après Miami. J'ai voyagé dans l'Ohio pour un projet avec Aquage Hair Care et j'ai fait pas mal d'allers-retours entre New York et le Connecticut (où vivent mes parents) le temps que je trouve un appartement à New York, où je m'installerai cet été pour une durée inderterminée. ~ Jour 2 : Nora selon Becca "Lorsque Jenn et Rebecca (les admins' de FallenArchangel) m'ont demandé si je voulais bien écrire quelque chose pour la Crescendo Cover Week, j'ai tout de suite su de quoi je voulais parler. L'une des questions que l'on me pose le plus souvent est : quels acteurs choisirais-tu pour jouer Patch et Nora ? Je lutte souvent pour trouver qui pourrait bien interpréter Nora, en général parce que je ne connais pas d'actrice qui puisse jouer Nora telle que je l'ai dans la tête. Alors ce que je voudrais aujourd'hui partager avec vous est un petit aperçu de la Nora avec laquelle j'ai passé un bon bout de temps ces 7 dernières année alors que je voyais l'histoire de Patch et Nora passer de simple brouillont à un livre publié et maintenant une histoire en cours avec la sortie cet automne de la suite, Crescendo. Bien que je ne me sois jamais lancée à l'eau dans Hush, Hush ou Crescendo et n'ai jamais dit aux lecteurs quelle était la couleur des cheveux de Nora (Patch prétend qu'ils sont roux, Nora affirme qu'elle est brune), j'ai toujours imaginé Nora avec des boucles auburn, sauvages, indisciplinées et sexy. Pas trop roux, pas trop brun, avec une touche de doré pour garder les choses interessantes. Je la vois avec des yeux gris foncé, de longues jambes et un visage plutôt rond qu'athlétique." Becca Fitzpatrick ~ Jour 3 : les coulisses de la séance photo James Porto et Simon & Schuster ont grâcieusement fourni à FallenArchangel.com quelques clichés des coulisses de la séance photo pour la couverture. ~ Jour 4 : La grande finale ! Un extrait, une autre version de la couverture et une ARC en jeu ! En voyant la couverture, on se demande forcément s'il y a une scène sous la pluie dans Crescendo. Oui, il y en a une. Voici un extrait de ladite scène. "Patch était sur moi. Une goutte de pluie glissa de ses cheveux et atterit sur ma clavicule comme de la glace. Je la sentis glisser sur ma peau et disparaître sous l'encolure de mon chemisier. Ses yeux suivirent la goutte et je commencais à trembler intérieurement." La première version de la couverture : L'ARC en jeu : Une autre ARC est en jeu, pour participer, rendez-vous sur FallenArchangel.com

Résultats du Crescendo ARC Contest & autres concours

~ Crescendo ARC Contest La gagnante du Crescendo ARC Contest de fin juin est Christina H. dont voici la vidéo : Par ailleurs, voici quelques-unes des participations préférées de Becca et les admins' de FallenArchangel.com ~ Concours sur Facebook Si FallenArchangel.com obtient 2 000 amis sur Facebook d'ici le 31 juillet prochain, les admins' cèderont une ARC à l'un des 2 000 amis. Envoyez-leur une demande d'ajout à la liste d'amis ! (note : ARC = Advance Reading Copy ~ exemplaire en avant-première)
 

Disclaimer

Première source française et officielle sur la Saga des Anges Déchus par Becca Fitzpatrick. Je n'ai aucun contact avec Patch ni Nora, si ce n'est le lien indirect via Becca Fitzpatrick. Ce blog a été créé et est administré par une fan pour les fans. Toutes les images sont la propriété de leur créateur. Les textes et traductions (sauf ceux cités) m'appartiennent et sont protégés par la licence Creative Commons 2.0.

Visites

Protected by Copyscape Online Copyright Search

~ HushHushFrance.blogspot.com | Nora ♥ Jev Copyright © 2009 WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template