17 nov. 2010

Novel Novice interviewe Becca Fitzpatrick - partie 1

Ça y est ! Je suis de retour ! Je vois qu'il y a eu quelques news pendant mon absence sur la toile et j'ai réalisé aussi à quel point vous m'aviez tous manqué ! NovelNovice.com a eu l'honneur d'interviewer Becca en deux parties. Dans la première partie de l'entrevue, Becca nous parle du manque de dialogue entre Patch et Nora, du parc d'attractions de Delphic, de Vee et de l'évolution de Nora dans la saga.
Pourquoi les anges déchus et pourquoi s'y intéresser maintenant ? J'ai commencé à écrire Hush, Hush en 2003, et contrairement à ce qu'on pourrait croire, le livre (et l'idée des anges déchus) n'était pas un succès immédiat. J'ai mis cinq ans à réussir à faire publier le livre. J'ai beaucoup entendu dire autour de moi que les anges déchus étaient les nouveaux vampires (ndlr : dans la littérature YA), mais je ne crois pas qu'on puisse remplacer les vampires. Les anges et les vampires sont des êtres différents avec des mythologies complètement différentes. C'est vraiment amusant de voir ce buzz sur les anges et j'espère que mes lecteurs apprécient le monde et les personnages que j'ai crée. Nora et Patch ont l'air d'avoir de sérieux problèmes de communication, particulièrement dans Crescendo. Pourquoi ? Oh, il y a beaucoup de raisons. Pourquoi les gens normaux ont des problèmes de communication ? La fierté ? La frustration de ne pas être entendu ? La peur ? La plupart du temps, Patch refuse de communiquer avec Nora parce qu'il ne peut pas se confier tout en restant dans les bonnes grâces des archanges. Dans Crescendo, il nous fait un numéro de jonglage assez délicat en essayant de satisfaire les deux partis opposés, ce qui n'a pas été facile à faire. Nora, d'un autre côté, se bat contre sa propre peur et sa jalousie. Elle veut dire à Patch ses sentiments pour lui, mais elle n'est pas sûre de pouvoir lui faire confiance. Je pense que la plupart des gens peuvent reconnaître qu'ils ont déjà été dans cette situation. Nous aimons l'imagerie dans les scènes au parc d'attractions (dans les deux livres), particulièrement le gros paroxysme dans Crescendo. Parle-nous des origines de ce cadre (ne serait-ce pas notamment après avoir trop regardé The Lost Boys ? ou quelque chose du genre ?). Et est-ce que cet endroit existe ? LOL ! Je n'ai jamais vu The Lost Boys. Je présume que qu'il y a une scène dans un parc d'attraction plutôt mémorable ? Je pense que je me autant suis servie du cadre du parc d'attraction de Delphic parce qu'il il y a quelque chose qui donne naturellement la chair de poule avec les tintements de la musique de fête foraine, les manèges délabrés et les palais aux miroirs. Ça crée l'atmosphère parfaite pour quelque chose qui doit mal tourner... très mal tourner Vee est prétendument la meilleure amie de Nora, mais on dirait qu'elle ne tient pas toujours les intérêts de Nora à cœur. Est-ce qu'on doit surveiller Vee de près dans le troisième livre ? Ou alors doit-elle encore mûrir un peu et apprendre à être une bonne amie ? Vee est inspirée de quelques amies d'enfance. Ces filles étaient exubérantes, odieuses et incroyablement amusantes. Elles m'ont fait faire des choses que je n'aurais jamais osé faire toute seule (des choses bien et moins bien). Lorsque je repense à ce que j'étais comme amie au lycée, ce qu'étaient mes propres amis, je sais qu'aucun d'entre nous n'étions parfaits. Avons-nous toujours fait les meilleurs choix ? Non. Avons-nous toujours fait passé notre amitié avant tout ? Non. Avons-nous fait de notre mieux pour être loyaux tout en nous éclatant ? Oui. Je pense que la relation entre Nora et Vee est sincère, même si ce n'est pas ce qu'il y a de mieux. Est-ce que vous devriez garder un œil sur Vee dans le troisième tome ? Disons juste qu'il ne faut jamais mettre quelqu'un de côté. Nora est particulièrement ambivalente dans Crescendo. Est-ce que les tours qu'on joue à son esprit lui prennent la tête ? On va en apprendre plus dans le troisième tome ? Je pense que Nora est une vraie fille de seize ans, déchirée entre premier amour et première trahison. Dans Hush, Hush, elle a eu beaucoup de mal à faire confiance aux autres et ce qui a compliqué les choses, c'est que son père a été assassiné et le mystère de ce crime n'a pas été résolu. Et en effet, elle a affaire à des créatures plutôt maléfiques qui jouent avec son esprit. Avant le troisième tome, Nora a développé une certaine résistance à toutes ces attaques, et elle a réellement grandi pour devenir un personnage plus fort et plus déterminé. Elle a appris pas mal à son sujet et aussi concernant ceux autour d'elle, et pour avoir le méchant à ses pieds, elle aura encore un peu de chemin à faire.
Source

4 commentaires:

maë a dit…

Ok, pas de chance !!!
A bientôt
Bisoux

Celine___ on 17 novembre 2010 à 22:15 a dit…

Ah c'est donc pour ça que tu ne donne plus de news... préviens-moi quand tu seras dispo :) Gros bisous!
xxx

maë a dit…

Trop bien ça, merci de la traduction ^^
(dans Crescendo y a une scène dans le parc d'attraction ? Je suis à la p.122, en ce moment je suis crevée, contrôles et tout = pas le temps de lire)
Bisoux

maë a dit…

Salut,
tu as suprimée l'atelier lecture ???

Enregistrer un commentaire

 

Disclaimer

Première source française et officielle sur la Saga des Anges Déchus par Becca Fitzpatrick. Je n'ai aucun contact avec Patch ni Nora, si ce n'est le lien indirect via Becca Fitzpatrick. Ce blog a été créé et est administré par une fan pour les fans. Toutes les images sont la propriété de leur créateur. Les textes et traductions (sauf ceux cités) m'appartiennent et sont protégés par la licence Creative Commons 2.0.

Visites

~ HushHushFrance.blogspot.com | Nora ♥ Jev Copyright © 2009 WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template