Bonne lecture à toutes et à tous !
10 mars 2011
Sortie de Crescendo en VF !
Ça y est ! Crescendo est enfin sorti en VF !
Bonne lecture à toutes et à tous !
Bonne lecture à toutes et à tous !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
10 commentaires:
Ouais enfin, je l'aurais demain ^^
Il n'est pas dans ma librairie parce que "la personnne qui s'occupe des nouveautés est en congés" GGRRRR!!! Je l'ai déjà lu en anglais mais le veux en français aussi (pour comparer et voir si j'ai bien tout compris comme il faut lol)
Bonne journée!
@Justine Hahaha la loose! xD Y'a pas d'autre librairie dans les parages ? Bisous
Héhé c'est bon je l'ai!! J'vais l'attaquer de suite...
Je l'ai trouvé à Géant Casino lol *toute contente*
J'éspere que la traduction est à la hauteur.
Et toi tu l'as relu en français?
bisous
Il est dans ma pal !! J'ai hâte de m'y plonger ! J'ai découvert la saga il y a un peu et j'adore ! Contente de voir des fans investis ;) Ton blog est magnifique =) J'aime beaucoup les couleurs =)
@Justine : super! Je ne l'ai pas encore lu, j'ai feuilleté un peu le livre pour voir ce que ça donnait niveau traduction et ça a l'air pas mal :)
@Natacha : Merci pour ton genti commentaire :D Dis-moi ce que tu en penses lorsque tu auras lu Crescendo, surtout ! :)
Ben moi je viens juste de l'avoir --' pb de livraison alors je l'ai eu 3 jours en retard. J'ai pété un câble vendredi ^^ Mais là je suis HAPPY !!!
Bonne lecture Maë ! :D
Merci ;)
Je trouve qu'il y a plein de petits détails changés, voir quelques phrases enlevés par rapport à la VO. Par exemple le moment où Nora dit "When I kiss my boy friend, I want to know he feels it", ben ils ont traduit par "Je ne veux pas d'un garçon qui ne ressent rien" (j'ai pas le livre sous les yeux mais la phrase en gros c'est ça, ok ça a à peu près le même sens mais bon ^^).
Aller j'y retourne. Patch, Patch, PATCH lol
Demain, ça fera une semaine que j'ai acheté le livre ! Vu que depuis janvier je vivais en Angleterre j'avais pas pu me l'acheter mais à mon retour sur Antibes c'est la premiere chose que j'ai fais ! Verdict j'ai adoré ce second tome est aussi bien que le premier voir mieux à certains moments ! <33
Enregistrer un commentaire