Roman graphique : de nouvelles images

De nouvelles images du roman graphique sont apparues sur le site Comic Book Resources, accompagnées d'une interview de Becca (je vais rester très factuelle dans cet article car je suis terriblement déçue et plus j'en vois, moins j'ai envie d'en voir, c'est à dire ne pas acheter le roman).

Nous en apprenons un peu plus sur l'élaboration du roman graphique, le lien auteur-artiste qui a permis de donner vie à des personnages de style "amérimanga" et bien sûr la reconnaissance de Becca envers les fans, qui se sont investis corps et âme pour aider à rendre ce projet aussi fidèle que possible aux personnages et à l'ambiance de la saga.

CBR News: Becca, dites-nous en un peu plus sur Hush, Hush, le roman graphique. Qu'y a t-il dedans, quand le roman sortira t-il et y a t-il du nouveau ?

Becca Fitzpatrick : Le premier volume du roman graphique se concentrera sur un tiers de Hush, Hush. Sea Lion Books était bien déterminé à le rendre aussi fidèle que possible au roman. La grande surprise, c'est qu'il y aura une histoire en bonus dans l'édition graphique où nous apprenons ce qui est arrivé à Patch et Nora entre Hush, Hush et Crescendo, la suite.

CBRN : Un tel roman amène forcément les lecteurs à imaginer le cadre et les personnages, à quoi ils ressemblent. Comment travaillez-vous avec l'équipe du roman graphique pour les aider à faciliter le passage du texte à l'image ?

BF : Au tout début, il y avait beaucoup de va-et-vient lorsque je donnais des descriptions des lieux et des personnages à l'artiste, Jennyson Rosero, qui les traduisait ensuite en esquisses. C'était un développement vraiment amusant et enrichissant -- à chaque détour, je sentais qu'on arriverait bientôt à mettre le doigt sur la bonne interprétation artistique.
J'ai également posté quelques-unes de ces esquisses sur mon blog et nous avons eu un nombre incroyable de réactions de la part des lecteurs. Il avaient vraiment leur place dans ce projet.

CBRN : Justement, comment avez-vous été investie dans l'étape de la création des personnages ? Retrouvez-vous vos descriptions de Nora, Patch, Vee, Jules et Eliot derrière ces personnages animés ?

BF : Même si j'ai compris que se lancer dans ce projet impliquerait des images différentes de celles que j'avais en tête, j'ai beaucoup aimé cette étape. Et il faut noter que je ne voulais pas tout régenter jusqu'au moindre détail. Je pense que ce qui fera le succès du roman graphique sera en partie dû à la fusion de mes suggestions avec l'énergie créative de Jennyson.

CBRN : Quelle longueur fait le roman graphique et quel niveau de détails y retrouve t-on comparé à Hush, Hush ?

BF : Le premier volume fera 120 pages. Sea Lion Books travaille très dur pour capturer l'essence du roman Hush, Hush. Tous les événements importants, les personnages, les cadres, etc., seront présents dans le roman graphique. Le premier roman, Hush, Hush, sera adapté en 3 volumes.

CBRN : Tandis que beaucoup d'autres romans jeunes adultes ont été adaptés en roman graphique, la plupart d'entre eux (notamment Twilight) ont pris le chemin du style à inspiration manga. Quel est le style artistique de Hush, Hush et pensez-vous qu'il reflète l'histoire que vous essayez de raconter ?

BF : Hush, Hush aura un style amérimanga. Le manga attire vraiment nos lectrices et jeunes adultes, mais je pense qu'en passant par le style amérimanga, le roman graphique captivera autant les lecteurs que les lectrices.

CBRN : Pourquoi pensez-vous que le format roman graphique est un bon compromis pour adapter votre histoire ?

BF : Hush, Hush est une histoire à l'intrigue bien rythmée et bien menée, donc je pense que l'histoire s'adapte bien à un format plus visuel. Les lecteurs m'ont souvent dit qu'ils voyaient des scènes se dérouler dans leurs esprits, presque comme s'ils regardaient un film. Beaucoup d'entre eux anticipent et lisent -- et donc voient -- l'histoire comme un roman graphique.

CBRN : Les séquences narratives sont très différentes des proses. Trouvez-vous que le format artistique correspondait à ce que vous voyiez lorsque vous travailliez sur vos romans ?

BF : J'ai été vraiment très impressionnée par la transition. Les pages correspondent au roman de très près. À un moment, Sea Lion Books m'avait envoyé une image de la ferme où vit Nora et telle qu'elle avait été dessinée, il n'y avait qu'un étage. Mais étant donné que dans Crescendo, il y a pas mal d'action justement au deuxième étage de la ferme, j'ai demandé à l'artiste de redessiner la maison.

CBRN : Qu'est-ce qui vous enthousiasme le plus avec la sortie du roman graphique ?

BF : Les réactions des fans ! Depuis l'annonce de la création du roman graphique, il y a eu vraiment beaucoup d'enthousiasme autour du projet. J'espère que les lecteurs ressentiront cette experience comme une toute nouvelle mais aussi toute première lecture de l'histoire de Patch et Nora.

Webmiss de retour + Interview de Becca

Ça y est ! Je suis enfin de retour, après beaucoup de révisions et quelques examens !

Je vois qu'il ne s'est pas passé grand-chose pendant mon absence, seulement, j'ai remarqué qu'il y avait quelques éclaircissements à faire concernant la prochaine interview avec Becca.

Je me chargerai de la traduction de vos questions, que vous pouvez me soumettre jusqu'au 31 mai, minuit. Vous ne serez pas avertis si vos questions ont été sélectionnées, vous le saurez à la parution de l'interview !

Le nom du nouveau personnage bientot révélé !

Le 6 avril dernier, Becca lançait un concours très particulier sur son blog : trouver le nom du nouveau personnage de Silence. Un mois après son lancement, Becca réponds sur son blog à quelques questions posés par les fans lors du concours. Tout d'abord un grand merci à tous ceux qui ont participé à la recherche du nom du nouveau personnage de Silence. On m'a posé beaucoup de questions concernant le concours, donc j'ai pensé à poster une FAQ et mes réponses qui en découlent. Q : Combien de personnes ont paricipé au concours ? B : Près de 3500 ! Q : Avez-vous choisi le nom du personnage gagnant ? B : Non. Ça prendra plusieurs jours (si ce n'est pas une ou deux semaines) pour traiter minutieusement tous les noms proposés et choisir celui qui correspondra le mieux à ce personnage sans nom. Q : Quand allez-vous annoncer le nom du personnage ? B : Après avoir sélectionné le nom et après avoir contacté la personne qui l'a proposé. J'espère avant Juin ! Q : Qu'est-ce que le gagnant remportera ? B : Le nom de celui ou celle qui aura proposé le nom sélectionné apparaîtra dans les remerciements de Silence. Q : Allez-vous de nouveau faire un autre concours comme celui-ci ? B : J'avais fait ce genre de concours pour Crescendo et Silence. Je ne vois aucune raison de ne pas en refaire un.

Cadeau d'anniversaire en retard !

Je voulais vous annoncer la nouvelle pour l'anniversaire du blog, mais je ne pouvais être formelle sans le feu vert d'une des intéressés : en juin paraîtra sur le blog une interview exclusive de Becca Fitzpatrick et de... (roulements de tambours)... Patch Cipriano ! Vous avez enfin la parole, alors profitez-en ! Je compte sur vous et votre créativité pour faire de cette interview, une interview du tonnerre ! N'hésitez pas à en parler autour de vous, plus on est de fous, plus on rit ! Je sélectionnerai les questions les plus pertinentes et créatives et les enverrai à Becca en juin.

Novel Novice interviewe Becca Fitzpatrick - partie 1

Ça y est ! Je suis de retour ! Je vois qu'il y a eu quelques news pendant mon absence sur la toile et j'ai réalisé aussi à quel point vous m'aviez tous manqué ! NovelNovice.com a eu l'honneur d'interviewer Becca en deux parties. Dans la première partie de l'entrevue, Becca nous parle du manque de dialogue entre Patch et Nora, du parc d'attractions de Delphic, de Vee et de l'évolution de Nora dans la saga.

Pourquoi les anges déchus et pourquoi s'y intéresser maintenant ? J'ai commencé à écrire Hush, Hush en 2003, et contrairement à ce qu'on pourrait croire, le livre (et l'idée des anges déchus) n'était pas un succès immédiat. J'ai mis cinq ans à réussir à faire publier le livre. J'ai beaucoup entendu dire autour de moi que les anges déchus étaient les nouveaux vampires (ndlr : dans la littérature YA), mais je ne crois pas qu'on puisse remplacer les vampires. Les anges et les vampires sont des êtres différents avec des mythologies complètement différentes. C'est vraiment amusant de voir ce buzz sur les anges et j'espère que mes lecteurs apprécient le monde et les personnages que j'ai crée. Nora et Patch ont l'air d'avoir de sérieux problèmes de communication, particulièrement dans Crescendo. Pourquoi ? Oh, il y a beaucoup de raisons. Pourquoi les gens normaux ont des problèmes de communication ? La fierté ? La frustration de ne pas être entendu ? La peur ? La plupart du temps, Patch refuse de communiquer avec Nora parce qu'il ne peut pas se confier tout en restant dans les bonnes grâces des archanges. Dans Crescendo, il nous fait un numéro de jonglage assez délicat en essayant de satisfaire les deux partis opposés, ce qui n'a pas été facile à faire. Nora, d'un autre côté, se bat contre sa propre peur et sa jalousie. Elle veut dire à Patch ses sentiments pour lui, mais elle n'est pas sûre de pouvoir lui faire confiance. Je pense que la plupart des gens peuvent reconnaître qu'ils ont déjà été dans cette situation. Nous aimons l'imagerie dans les scènes au parc d'attractions (dans les deux livres), particulièrement le gros paroxysme dans Crescendo. Parle-nous des origines de ce cadre (ne serait-ce pas notamment après avoir trop regardé The Lost Boys ? ou quelque chose du genre ?). Et est-ce que cet endroit existe ? LOL ! Je n'ai jamais vu The Lost Boys. Je présume que qu'il y a une scène dans un parc d'attraction plutôt mémorable ? Je pense que je me autant suis servie du cadre du parc d'attraction de Delphic parce qu'il il y a quelque chose qui donne naturellement la chair de poule avec les tintements de la musique de fête foraine, les manèges délabrés et les palais aux miroirs. Ça crée l'atmosphère parfaite pour quelque chose qui doit mal tourner... très mal tourner Vee est prétendument la meilleure amie de Nora, mais on dirait qu'elle ne tient pas toujours les intérêts de Nora à cœur. Est-ce qu'on doit surveiller Vee de près dans le troisième livre ? Ou alors doit-elle encore mûrir un peu et apprendre à être une bonne amie ? Vee est inspirée de quelques amies d'enfance. Ces filles étaient exubérantes, odieuses et incroyablement amusantes. Elles m'ont fait faire des choses que je n'aurais jamais osé faire toute seule (des choses bien et moins bien). Lorsque je repense à ce que j'étais comme amie au lycée, ce qu'étaient mes propres amis, je sais qu'aucun d'entre nous n'étions parfaits. Avons-nous toujours fait les meilleurs choix ? Non. Avons-nous toujours fait passé notre amitié avant tout ? Non. Avons-nous fait de notre mieux pour être loyaux tout en nous éclatant ? Oui. Je pense que la relation entre Nora et Vee est sincère, même si ce n'est pas ce qu'il y a de mieux. Est-ce que vous devriez garder un œil sur Vee dans le troisième tome ? Disons juste qu'il ne faut jamais mettre quelqu'un de côté. Nora est particulièrement ambivalente dans Crescendo. Est-ce que les tours qu'on joue à son esprit lui prennent la tête ? On va en apprendre plus dans le troisième tome ? Je pense que Nora est une vraie fille de seize ans, déchirée entre premier amour et première trahison. Dans Hush, Hush, elle a eu beaucoup de mal à faire confiance aux autres et ce qui a compliqué les choses, c'est que son père a été assassiné et le mystère de ce crime n'a pas été résolu. Et en effet, elle a affaire à des créatures plutôt maléfiques qui jouent avec son esprit. Avant le troisième tome, Nora a développé une certaine résistance à toutes ces attaques, et elle a réellement grandi pour devenir un personnage plus fort et plus déterminé. Elle a appris pas mal à son sujet et aussi concernant ceux autour d'elle, et pour avoir le méchant à ses pieds, elle aura encore un peu de chemin à faire.

Source

Prologue & 1er chapitre de Crescendo + Interview de Patch sur BittenbyBooks.com

Becca Fitzpatrick a récemment fait apparaître sur son site officiel le prologue et le chapitre 1 de Crescendo. Télécharger le document en .pdf ICI Par ailleurs, bittenbybooks.com a eu l'immense honneur (et plaisir) d'avoir une petite entrevue avec Patch. Voici une traduction de l'interview : Patch, tu vis sur Terre depuis que tu as été banni du Paradis, des siècles plus tôt. Jusqu'à maintenant, quelle est, pour toi, l'époque qui a été la plus agréable à vivre? Patch : Fin du XIIème siècle. À l'époque, Rixon et moi étions des mercenaires du roi de France. Pensez aux black ops* sans technologie. Contrairement aux autres, nous n'avions rien à perdre et c'est ce qui nous rendait précieux et dangereux. Nous faisions notre job tellement bien que le roi nous payait des sommes faramineuses pour mener des missions privées bien plus personnelles que politiques. Nous étions alors embarqués dans quelques-unes des théories de conspiration les plus vieilles du monde, celles dont traitent les livres d'aujourd'hui sans succès. Désolé d'aborder un sujet délicat, mais qu'est-ce que ça fait de se faire arracher les ailes ? Patch : Question suivante. Tes goûts musicaux ? Patch : Tout ce qui va des Stones à Radiohead. Quelle est ta vision du parfait rancard ? Patch : Une fois, j'ai emmenée une fille au paint-ball. J'en ai emmenée une autre à un pique-nique au bord du lac. Ça dépend de la fille. Je suis plus du genre rancard-activité. Je préfererais du tag rugby à une séance de ciné. Quelle est cette fixation sur les rousses ? Patch : Toutes les rousses que j'ai connu sont sexy comme l'enfer. Et Nora est en tête de liste. Quelle est la chose la plus étrange qu'une fille t'ait offert ? Patch : Une fille m'a déjà donné la patte amputée de son chat. Elle travaillait à cette salle de billard où j'allais souvent. Le mot-clé étant « j'allais ». D'accord, ensuite. Plutôt slips ou caleçons ? Patch : Ni l'un ni l'autre. Un dernier mot ? Patch : Ouais. Maintenant, à moi de poser quelques questions. Tu vas demander aux gens de lire tes questions ? Patch : Absolument. Je doute que ce soit comme ça que l'on fasse une interview. Patch : Première question. Là, maintenant, je préférerais plutôt jouer au billard plutôt que passer du temps sur l'ordinateur. Que feriez-vous ? Deuxième question. Celles qui sont mères, laisseriez-vous votre fille sortir avec quelqu'un de grand, sombre et dangereux comme moi ? Troisième question... Peut-être un petit peu moins... cynique, cette fois-ci ? Patch : Ça marche. Slips ou caleçons ? *NOTE : Les black ops, ou black operations, sont des opérations sous couverture impliquant en général des activités hautement clandestines et souvent hors du protocole militaire standard. Source