Webmiss de retour + Interview de Becca

Ça y est ! Je suis enfin de retour, après beaucoup de révisions et quelques examens !

Je vois qu'il ne s'est pas passé grand-chose pendant mon absence, seulement, j'ai remarqué qu'il y avait quelques éclaircissements à faire concernant la prochaine interview avec Becca.

Je me chargerai de la traduction de vos questions, que vous pouvez me soumettre jusqu'au 31 mai, minuit. Vous ne serez pas avertis si vos questions ont été sélectionnées, vous le saurez à la parution de l'interview !

Nouvelle webmiss le temps de mes révisions et examens

Le temps de mes révisions et de mes examens, jusqu'au 19 mai, Alex s'occupera du blog ! Je compte sur vous pour être sages pendant mon absence et lui envoyer des commentaires aussi adorables que ceux que je prends tant plaisir à lire. À mon retour, je m'occuperai notamment de lancer un nouveau design avec la couverture de Silence (révélée lundi dernier). À bientôt ! ;)

Hush, Hush France fête son 1er anniversaire !

Aujourd'hui, le blog souffle sa première bougie (même s'il y en a 7 sur la gâteau ^^) ! Après un démarrage difficile (mais toujours soutenu par Becca), le blog a réellement pris son envol l'été 2010, lorsque j'ai fait l'heureuse connaissance d'autres webmisses (qui sont aujourd'hui mes partenaires), traduit pour vous quelques extraits ou lorsque Becca a ajouté un lien sur un site officiel "French fansite". Ma seule et unique ambition a été, est et sera toujours de partager avec vous mon enthousiasme pour cette saga. C'est pourquoi je me suis toujours assurée de vous livrer rapidement les dernières news, traduire au maximum pour repousser la barrière de la langue au maximum, vous accorder la parole que vous méritez et assurer un bon contact visiteur-webmiss. Je tiens particuièrement à remercier l'enthousiasme de mes partenaires qui représentent tellement plus pour moi plus qu'une bannière dans une colonne. Merci à Céline, LA rencontre qui m'aura profondément marquée (j'en fais trop si je dis "bouleversée"?). Un immense merci pour ton soutien, ta sympathie, ton enthousiasme et ton amitié que j'ai un peu de mal aujourd'hui à vivre à distance. Merci également pour ton soutien dans mes projets en dehors de HHF, à savoir mes coups de crayon et mon livre. Tu ne peux pas imaginer ce que ça représente. Merci mille fois à Tess, Francesca et Evenusia, qui sont arrivées peu de temps après Céline, et qui sont là depuis le commencement. Et merci également à Lilie, Sally, et MiladyEvey, d'être là. Pour terminer avec les rencontres autour de Hush, Hush, merci à Alex, co-admin du forum. Tu es l'enrobage chocolat sur mes ours en guimauve <3 Merci également aux éditions Lattès/Le Masque et en particulier à Anne Blondat. Merci pour tout. Et enfin, merci à vous tous qui suivez le blog depuis l'année dernière. Vous êtes le ciment qui permet de faire tenir chaque article, chaque brique, que je pose régulièrement sur le blog, le mur que je construis petit à petit. Ce qui est bien avec les anniversaires, c'est que c'est l'occasion de réclamer quelque chose qu'on n'oserait peut-être pas demander en temps normal. Je suis en train de négocier pour une interview par email avec Becca et/ou Patch. Et si tout se passe bien, je compte sur vous pour me proposer toutes les questions qui vous passent par la tête, toutes les questions qui vous retournent le cerveau depuis des lustres mais laissées malheureusement sans réponse. J'ai déjà obtenu le feu vert des éditions Lattès/Le Masque, j'attends la réponse de Becca, qui sera de retour chez elle lundi prochain.

Ouverture des pages "Critique" et "F.A.Q."

Je viens de créer deux nouvelles pages, accessibles sur votre droite, les pages "Critiques de fans" et "F.A.Q.". La page "Critiques de fans" est enfin l'occasion pour vous de manifester votre avis sur la Saga Hush, Hush sans devoir être webmiss d'un blog littéraire ou avoir un compte sur Goodreads ou Babelio. Sur cette page, vous avez la parole ! Comment publier sa critique ? ~ Ma critique fait la taille moyenne d'un commentaire (quelques phrases) : je peux l'envoyer directement par commentaire sur le blog, par Twitter ou par la page Facebook elle sera ensuite insérée sur la page. ~ Ma critique est plutôt longue (plusieurs paragraphes) : je la fais parvenir par email à l'adresse hushhushfrance@live.fr Quant à la page "F.A.Q.", la Foire Aux Questions, posez ici toutes vos questions, concernant le blog ou la saga. Pour poser une question, commentez simplement sur cette page, votre réponse y sera ensuite insérée. N'hésitez surtout pas, cette page est là pour vous !

Ouverture du forum Hush, Hush France !

Suite à vos nombreuses demandes concernant un forum français sur Hush, Hush, et grâce à Alexz, qui m'a aidée à me jeter à l'eau, le Forum de Hush, Hush France est enfin ouvert ! Ce forum est votre forum ! Les fans français ont enfin la parole et peuvent enfin se retrouver et discuter sur ce qui nous rapproche : Hush, Hush. Retrouvez toute l'actualité de la Saga des Anges Déchus, les dernières nouvelles de Becca Fitzpatrick, les derniers spoilers sur Silence (à vos risques et périls ^^) et bien sûr, rencontrez les fans les plus passionné(e)s.

>> Accéder au Forum

Nous (Alexz et moi) avons grand besoin de modérateurs (deux ou trois postes à pourvoir). L'expérience avec les forums ou dans la blogosphère est appréciée. Les modérateurs doivent pouvoir accorder une bonne partie de leur temps au forum. Pour candidater, rendez-vous ici. Je tiens à remercier Alex pour son immense gentillesse, sa disponibilité, sa bonne humeur et sa folie. Merci mille fois.

Concours : 5 exemplaires de Crescendo dédicacés à gagner !

En partenariat avec les Editions Lattès/Le Masque, j'organise un concours avec à la clé 5 exemplaires de Crescendo en VF dédicacés par Becca Fitzpatrick lors de son passage à Paris. Pour participer, remplissez le formulaire ci-dessous. Le concours sera ouvert 10 jours, c'est-à-dire jusqu'au 4 avril prochain, 16h. Bonne chance ! Bien entendu, je compte sur vous pour en parler autour de vous : twitter, facebook, blogosphère, bouche à oreille, ... Un immense merci à Anne et aux editions Lattès/Le Masque !

Nouveau layout (encore) !

Etant donné que bon nombre d'entre vous avaient des difficultés à voir le design du blog tel que je le voyais de mon côté (Mozilla ou IE ou Safari fonctionnaient et je fonctionne en résolution 1366x768). J'espère donc que tout le monde peut désormais voir le layout et la bannière :) Ce nouveau layout restera jusqu'en mai, mois où la couverture de Silence nous sera dévoilée, l'occasion alors de mettre alors une belle bannière avec une image bien plus représentative du couple Nora/Patch. Souvenez-vous des impressions de Becca quand à la couverture : cette couverture était de loin sa préférée et a elle avait sous-entendu sur Twitter que Patch figurait dessus.

Nouveau layout et nouvelle date (c'est décidément la série !)

Pour fêter la sortie prochaine de Crescendo en français, le 2 mars prochain, j'ai préparé un nouveau layout pour le blog et Twitter.

J'ai du nouveau concernant la date de sortie de Crescendo en français, qui n'est manifestement pas celle indiquée sur Amazon. Les éditions MsK me l'ont confirmé, Crescendo sortira le 9 mars prochain, et non le 2.

Et n'oubliez pas de demander Becca Fitzpatrick à Paris pour sa prochaine tournée ! Nous sommes passés troisièmes au classement, donc si vous avez plusieurs adresses email, n'hésitez pas ! Participer

Nouvelle rubrique sur Hush, Hush France !

Je viens d'ouvrir une nouvelle rubrique, "Autres anges", qui présente d'autres romans YA sur le thème des anges. Vous y trouverez les derniers romans YA parus en VF au fil de mes lectures, accompagnés de mon avis sur l'ouvrage. Cliquez ici pour y accéder.

Résultats du Concours

Concours terminé ! Merci à toutes et à tous pour vos participations !

Et l'heureux(se) gagnant(e) eeeeeeest : ... roulements de tambours... Marie G.

Bravo à toi, Marie ! Et encore merci beaucoup à toutes et à tous d'avoir été si nombreux ! Si vous voulez vérifier par vous-même l'authenticité de ce tirage au sort, ça ce passe ici, chez Courte-Paille.fr !

Ouverture de l'atelier de lecture Crescendo

Ça y est ! J'ouvre enfin l'atelier de lecture Crescendo VO ! Pour y accéder, rendez-vous sur la page "Atelier de Lecture" sous la bannière du blog ou cliquez ici. J'explique sur la page le fonctionnement de l'atelier et attention, c'est une zone à caractère spoilant, donc libre à vous de vous y aventurer si vous n'avez pas lu Crescendo ! Concernant le concours, je suis agréablement surprise par le nombre de participations jusqu'à maintenant ! Et merci pour tous vos commentaires ! Illustration : esquisse de dragonmisstres sur DeviantART, faites un tour sur son profil, ses dessins géniaux !

Nouveau concours ! (et attention, c'est du sérieux, là !)

Pour rattraper le coup du dernier concours qui avait été annulé (traductions désormais interdites), je lance un nouveau concours où tout le monde a sa chance et dont le prix est beaucoup plus intéressant : Les règles du jeu Remplissez le formulaire ci-après. Le jeudi 11 novembre prochain, je tirerai au sort un gagnant parmi les participations. Attention, le concours n'est valable qu'en France métropolitaine. J'effectuerai le tirage au sort avec la main innocente de courte-paille.fr Je compte aussi sur vous pour en parler autour de vous (twitter, facebook, blogger, canalblog, ...). Plus on est de fous, plus on rit ! Le prix Et oui, il n'y a qu'un prix, mais le gagnant aura le plaisir de recevoir dans sa boîte aux lettres un exemplaire de Crescendo en VO ! Il s'agit d'un exemplaire de l'édition britannique sortie le 14 octobre dernier : Je vais quand même vous expliquer la petite anecdote autour de cet exemplaire, unique de par son histoire. Ne pouvant plus supporter l'attente, j'avais cherché après le moyen le plus rapide d'obtenir Crescendo. Quelques jours après sa sortie en Angleterre, je l'avais commandé sur Amazon, mais c'était avant que Francesca ne le déniche dans une librairie anglaise à Paris. J'ai alors rapidement commandé un exemplaire chez WHSmith, mais j'avais oublié d'annuler celle de chez Amazon. Résultat : je me suis retrouvée avec deux exemplaires de Crescendo ! J'ai alors décidé d'en donner un à l'un d'entre vous. J'aurais pu le revendre, je sais, mais je préfère le laisser entre de très bonnes mains. Bonne chance !

Atelier de lecture de Crescendo en VO ?

Comme vous l'avez sûrement lu sur Twitter ou Facebook, les éditions MsK m'ont avertie qu'étant donné qu'ils détenaient les droits exclusifs de Crescendo, il serait illégal que je diffuse sur internet toute traduction du roman, même partielle. Je sais aussi que vous aimiez venir traîner par ici pour toutes ces traductions que je proposais, c'était un moyen pour moi d'ajouter le chainon manquant entre le monde de Hush, Hush aux États-Unis et les fans français en repoussant du mieux que possible la barrière de la langue. J'essaye du mieux que je peux de trouver un moyen de pallier à ce manque et pour l'instant, l'idée d'un atelier de lecture fleurit dans mon esprit. Here's the deal : Cet atelier de lecture de Crescendo en VO est une aide à ceux qui ont décidé d'attaquer Crescendo en anglais. Je vois ça comme une page ajoutée au blog sur laquelle vous posez vos questions sur des passages que vous avez du mal à cerner, ou une question de traduction voire de vocabulaire. Qu'en pensez vous ? S'il y a assez de monde qui est intéresse ou si vous avez des idées, faites-moi signe !

Hush,HushFrance débarque sur Facebook

Et un réseau social de plus, un ! Ça faisait un bail que je devais débarquer sur Facebook mais je n'avais jamais vraiment pris le temps, donc maintenant, ça y est, vous pourrez désormais retrouver l'actualité de Hush, Hush en VF sur Facebook ! C'est également l'occasion de se faire un p'tit chat un de ces jours, entre fans francophones, je pense que ça sera absolument gé-nial ! Alors on réunit du monde et on papotera Patch, Patch, Patch et... Patch pendant touuute une soirée ! Hush, Hush France | Faites également la promotion de votre Page

Concours Crescendo !

Pour fêter la sortie de Crescendo, je vous ai préparé un petit concours qui devrait en intéresser plus d'un(e). Voici les prix pour le podium :

1er prix Traduction du chapitre 2 de Crescendo + traduction d'un chapitre-clé de Crescendo 2ème prix Traduction d'un chapitre-clé de Crescendo 3ème prix Traduction de quelques citations croustillantes

Voici les règles du jeu : Proposez-moi le casting selon vous idéal pour une adaptation de Hush, Hush à l'écran. Trouvez-moi les acteurs que vous trouvez les plus ressemblants et talentueux pour jouer les rôles suivants :

Nora Grey, Patch Cipriano, Vee Sky, Jules aka Chauncey, Rixon, Elliot.

Les propositions qui me convaincront le plus se retrouveront sur le podium ! Envoyez-moi par mail vos idées : hushhushfrance@live.fr Vous pouvez simplement me donner des noms d'acteurs(rices) en précisant pour quel rôle où alors envoyer des photos si vous trouvez des clichés particulièrement convaincants. Le concours est ouvert jusque lundi 25 octobre, le temps pour vous de tous(tes) participer et le temps pour moi de préparer les traductions ! Par ailleurs, n'hésitez pas à en parler autour de vous, sur vos blogs, Facebook, Twitter,... Je me lance dans beaucoup de texte à traduire, donc le jeu doit en valoir la chandelle, il me faut beaucoup de participants (minimum 20). Je compte sur vous. Si vous avez des questions, envoyez-moi un commentaire, un tweet, un mail (hushhushfrance@live.fr), ... Bonne chance à tous(tes) !

Nouveau : liens lecture

Parce qu'il n'y a pas que Hush, Hush dans la vie (qu'est-ce que je dis là ?!) et des tonnes d'autres romans YA absolument géniaux que de nombreux blogs nous font découvrir avec passion, j'ai décidé de rendre hommage dans cet article à quelques-unes des meilleures sources. Ces blogs figureront à partir de maintenant dans la colonne à droite, qui s'agrandira au fur et à mesure de mes découvertes sur la toile. Vous pouvez également me faire découvrir votre blog en me laissant un commentaire, n'hésitez surtout pas ! Celine is a Lemon (Fr) Le monde de Francesca (Fr) Dans ma Petite Bulle (Fr) Les Chroniques d'Evenusia (Fr) La Bibliothèque de Lilie (Fr) Good Choice Reading (En) Bellas Novella (En) Mundie Moms (En) GalleySmith (En)

Nouveau layout

Voici mon nouveau layout ! Je sais que je change souvent, mais je trouve celui-ci beaucoup plus clean et ça sort du cliché je-met-la-couverture-en-header =) Qu'en pensez-vous ?

HushHushFrance : 1ère source française officielle sur la saga !

J'ai eu l'immense plaisir aujourd'hui de découvrir sur le site officiel de Becca Fitzpatrick un lien vers HushHushFrance ! Merci énormément à Becca de reconnaître la passion, le dévouement et le travail que représente ce blog. Et merci à Céline. Pour tout.